1
00:00:06,089 --> 00:00:08,258
[ضجيج حركة المرور]
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,927
{\an8}[أبواق السيارة]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,722
{\an8}[تشغيل موسيقى مشوقة]
4
00:00:18,393 --> 00:00:23,273
{\an8}في عام 1969، تم تعييني
إلى غرب لوس أنجلوس كضابط دورية.
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,066
لا أستطيع أن أتذكر يوما واحدا
6
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
أنني سأستيقظ
ولا تريد الذهاب إلى العمل.
7
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
{\an8}-[امرأة عبر الراديو] 184…
-184، روجر.
8
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
[روبرت بيربريدج]
كانت الساعة حوالي الساعة التاسعة صباحًا.
9
00:00:37,370 --> 00:00:39,581
{\an8}جاءت المكالمة كمكالمة هاتفية.
10
00:00:40,415 --> 00:00:44,836
يمكن أن يكون في حالة سكر، حالة طبية طارئة،
جريمة قتل، يمكن أن يكون أي شيء.
11
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
وهكذا تدحرجت عليه.
12
00:00:47,756 --> 00:00:51,718
[دي روزا] العنوان
كان على حدود بيفرلي هيلز.
13
00:00:52,719 --> 00:00:56,389
منطقة منخفضة الجريمة، ومنازل باهظة الثمن.
14
00:00:57,974 --> 00:01:00,101
[بيربريدج]
حسنًا، آخر واحد في نهاية الكتلة
15
00:01:00,185 --> 00:01:03,480
كان 10050 Cielo Drive.
16
00:01:04,731 --> 00:01:09,652
وعندما وصلت إلى المكان،
كانت الخادمة في حالة هستيرية.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
بالكاد استطاعت أن تقول اسمها.
18
00:01:11,696 --> 00:01:13,615
وظلت تقول كلمة مورتو
أتذكر.
19
00:01:13,698 --> 00:01:14,949
وكنت أعرف ماذا يعني ذلك.
20
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
[صرير البوابة]
21
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
دخلت من البوابة
22
00:01:19,287 --> 00:01:20,955
ورأيت سيارة.
23
00:01:21,039 --> 00:01:24,459
لقد كانت متوقفة نوعاً ما في موقف مضحك
في الممر.
24
00:01:24,542 --> 00:01:25,960
{\an8}[لسعة موسيقية متوترة]
25
00:01:28,379 --> 00:01:29,798
ونظرت في السيارة
26
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
ورأيت إنسانًا ملقى هناك
في المقعد والدماء تغطيه.
27
00:01:37,972 --> 00:01:43,853
مشينا إلى الجزء الأمامي من المنزل
ورأيت جثتين أخريين في الحديقة الأمامية.
28
00:01:45,105 --> 00:01:49,025
الجسم الأقرب
إلى الباب الأمامي كان هناك رجل،
29
00:01:49,109 --> 00:01:52,987
وظهر
ليتم إطلاق النار عليهم وطعنهم.
30
00:01:54,948 --> 00:01:58,576
[بيربريدج] المرأة
كانت مستلقية على ظهرها وعينيها مفتوحتين.
31
00:01:58,660 --> 00:02:01,788
وكانت مصابة بطعنات سكين في كلتا يديها.
32
00:02:03,039 --> 00:02:06,084
هؤلاء الناس كانوا يقاتلون من أجل حياتهم.
33
00:02:06,668 --> 00:02:09,963
[دي روزا] ثم استدرت
ورأيت كلمة "خنزير"
34
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
مكتوب بالدم على الباب الأمامي.
35
00:02:13,508 --> 00:02:17,011
لقد كنت مليئا بالأدرينالين
أن قلبي كان يخرج من صدري.
36
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
كان هناك دماء في كل مكان.
37
00:02:22,183 --> 00:02:24,644
ذهبنا من غرفة إلى الغرفة المجاورة.
38
00:02:25,770 --> 00:02:28,022
وعندما وصلنا أخيرا
وصلت لغرفة المعيشة
39
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
رأينا جثتين أخريين.
40
00:02:32,569 --> 00:02:33,903
لقد كان…
41
00:02:39,909 --> 00:02:41,077
آسف.
42
00:02:43,538 --> 00:02:46,457
لقد كانت امرأة جميلة،
حامل ومات.
43
00:02:46,541 --> 00:02:49,961
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
44
00:02:50,795 --> 00:02:53,256
وكانت ترقد هناك
بحبل حول رقبتها.
45
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
لقد كان حبلًا أبيض سميكًا جدًا.
46
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
لقد مرت فوق العارضة في السقف،
47
00:02:57,177 --> 00:03:00,471
وذهب إلى رجل
الذي كان يرقد بجانبها.
48
00:03:01,264 --> 00:03:02,849
والحبل ملفوف حول رقبته.
49
00:03:05,894 --> 00:03:09,564
كان مروعا.
لقد كان مسلخًا للناس.
50
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
[دي روزا] كان الأمر مروعًا.
51
00:03:12,275 --> 00:03:14,235
بعد مرور حوالي 50 عامًا،
52
00:03:14,319 --> 00:03:17,238
إنه شيء أنت... لا تنساه.
53
00:03:28,750 --> 00:03:31,211
[نقرات شريط التسجيل]
54
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
-[انقر]
-[طنين الشريط]
55
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
[تشارلز مانسون]
لا أسمح لأي شخص بمعرفة من أنا.
56
00:03:39,969 --> 00:03:43,389
لا أعلم الآخرين
ما أفعله حتى يتمكنوا من إيقافي.
57
00:03:43,473 --> 00:03:46,184
إذن أنا العالم السفلي.
أنا ابن العاهرة ذلك.
58
00:03:46,267 --> 00:03:49,979
أنا ذلك الوغد القذر والمنخفض
التي لا تراها أبدًا.
59
00:03:50,063 --> 00:03:52,607
لكنني لم أفعل شيئًا يا رجل.
60
00:03:53,191 --> 00:03:56,444
كل ما فعلته هو أنني لعبت
أخطاء الآخرين.
61
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
هذا ما يفعله الشيطان دائمًا.
62
00:04:00,114 --> 00:04:03,201
يضع على وجهك
ويعيدك إلى نفسك.
63
00:04:04,077 --> 00:04:06,704
لن يخبرك بذلك أبدًا
فيما يفكر.
64
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
{\an8}[تشغيل الموسيقى الجوية]
65
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
{\an8}[تدور بكرة الفيلم، ثم تتوقف]
66
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
{\an8}[الطنين]
67
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
[طنين المروحية في السماء]
68
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
[المراسل 1] في المشهد الموصوف
بواسطة محقق واحد
69
00:05:07,682 --> 00:05:09,517
كتذكير بطقوس دينية غريبة...
70
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
71
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
{\an8…خمسة أشخاص،
بما في ذلك الممثلة شارون تيت
72
00:05:13,563 --> 00:05:16,274
تم العثور عليه ميتًا في المنزل
للآنسة تيت وزوجها
73
00:05:16,357 --> 00:05:18,568
مخرج الشاشة رومان بولانسكي.
74
00:05:18,651 --> 00:05:20,403
الآنسة تيت، التي لعبت دور البطولة
في وادي الدمى،
75
00:05:20,486 --> 00:05:23,114
كانت حاملاً في شهرها الثامن.
76
00:05:23,197 --> 00:05:25,908
[مراسل 2] هل كان هناك حفل؟
ماذا كان يحدث الليلة الماضية؟ أي فكرة؟
77
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
في هذه المرحلة عليك أن تدرك
لدينا فقط مؤقتة
78
00:05:28,536 --> 00:05:30,913
وكمية ضئيلة للغاية من المعلومات.
79
00:05:30,997 --> 00:05:33,041
[مراسل 3]
هل الجثث مشوهة بشكل سيء؟
80
00:05:33,124 --> 00:05:35,168
اه... هذا أفضل عدم مناقشته.
81
00:05:36,002 --> 00:05:38,838
[ليندا دويتش] شارون تيت
كانت النخبة في هوليوود.
82
00:05:38,921 --> 00:05:42,216
{\an8}كانت غنية وجميلة ومشهورة.
83
00:05:42,300 --> 00:05:45,595
{\an8}كان زوجها مشهورًا عالميًا.
84
00:05:45,678 --> 00:05:48,848
[المراسل 1] من بين الضحايا الآخرين
كان مصفف شعر هوليود جاي سيبرينغ
85
00:05:48,931 --> 00:05:51,309
ووريثة القهوة أبيجيل فولجر
86
00:05:52,518 --> 00:05:56,105
{\an8}لم يكن أحد يعرف حقًا ما الذي يحدث.
لقد كان لغزا.
87
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
[الوئمان] لماذا شارون تيت؟
لماذا منزل رومان بولانسكي؟
88
00:05:59,901 --> 00:06:03,446
{\an8}لماذا أبيجيل فولجر؟
ماذا فعلوا بأي شخص من أي وقت مضى؟
89
00:06:04,405 --> 00:06:06,699
[تنطلق صفارة الشرطة من مسافة بعيدة]
90
00:06:08,534 --> 00:06:10,161
وبعد أربع وعشرين ساعة،
91
00:06:10,745 --> 00:06:15,416
هناك جريمة قتل أخرى على بعد حوالي 15 ميلاً
من جرائم القتل في Cielo Drive.
92
00:06:15,500 --> 00:06:18,211
نفس الظروف والقسوة
93
00:06:18,294 --> 00:06:22,006
ولكن إشراك الناس
الذين لم يكونوا من المشاهير.
94
00:06:22,090 --> 00:06:24,926
{\an8}[reporter 1] مالك السوق لينو لابيانكا
وزوجته روزماري
95
00:06:25,009 --> 00:06:27,095
{\an8تم العثور عليهم من قبل أطفالهم
طعن وتشويه.
96
00:06:27,178 --> 00:06:29,764
{\an8}كلمة "حرب"
تم نحته في صدر لابيانكا.
97
00:06:29,847 --> 00:06:33,518
تم تلطيخ عبارة "الموت للخنازير"
في دماء أحد الضحايا.
98
00:06:36,312 --> 00:06:38,689
{\an8}[Deutsch] كان هناك ذعر في لوس أنجلوس.
99
00:06:38,773 --> 00:06:42,276
{\an8}شعر الناس أنه قد يكون هناك شيء
قاتل جماعي هناك
100
00:06:42,360 --> 00:06:44,612
{\an8}استهداف الأغنياء.
101
00:06:44,695 --> 00:06:48,825
{\an8}وقد صدمت هذه المدينة مثل لا شيء
قد صدمته من قبل.
102
00:06:49,409 --> 00:06:52,954
كان الناس يشترون كلاب الحراسة.
كانوا يشترون الأسلحة.
103
00:06:53,037 --> 00:06:56,624
الناس كانوا مقفلين
إبقاء نوافذهم مغلقة.
104
00:06:56,707 --> 00:06:58,793
لقد شعروا وكأنهم يتعرضون للهجوم.
105
00:06:58,876 --> 00:07:01,504
[المراسل] الليلة،
مدينة لوس أنجلوس مضطربة
106
00:07:01,587 --> 00:07:06,008
{\an8بعد وقوع جريمتي قتل غريبتين
سبعة قتلى ولا توجد أدلة على القتلة.
107
00:07:07,301 --> 00:07:10,388
[إيفور ديفيس] لمدة أربعة أشهر،
كانت الشرطة جاهلة.
108
00:07:10,471 --> 00:07:12,723
لم يعرفوا
من قام بهذه الجرائم
109
00:07:12,807 --> 00:07:16,310
وبعد ذلك وجدوا البعبع.
110
00:07:16,394 --> 00:07:18,020
{\an8}[تدور بكرة الفيلم، ثم تتوقف]
111
00:07:18,563 --> 00:07:20,565
{\an8}[الطنين]
112
00:07:22,942 --> 00:07:26,612
الشريف يقول أنك لست كذلك
لطرح هذا الرجل أي أسئلة.
113
00:07:26,696 --> 00:07:29,949
ولا حتى اسمه. عليك البقاء
على بعد خمسة أقدام منه على الأقل.
114
00:07:31,951 --> 00:07:35,163
{\an8}كنت مراسلًا خاصًا
مع وكالة أسوشيتد برس
115
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
المخصصة للقضية.
116
00:07:37,915 --> 00:07:42,545
كان الردهة ممتلئًا
مع المصورين والمصورين.
117
00:07:43,671 --> 00:07:46,549
كان الجميع الكوع إلى الكوع
تحاول الحصول على الصور.
118
00:07:46,632 --> 00:07:47,592
[الصراخ]
119
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
لقد كان هرج ومرج.
120
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
[يضرب الباب]
121
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
[صراخ الصحفيين]
122
00:07:57,393 --> 00:08:00,146
[امرأة] أول مرة
رأيت تشارلز مانسون،
123
00:08:00,229 --> 00:08:04,609
لقد كنت مندهشا نوعا ما
كان قصير القامة.
124
00:08:06,652 --> 00:08:08,905
لقد كان شخصًا ستتجاهله.
125
00:08:08,988 --> 00:08:11,199
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
126
00:08:11,282 --> 00:08:16,996
وبدا أنه يعاني من سوء التغذية
وكان نحيفًا جدًا وله لحية طويلة.
127
00:08:22,251 --> 00:08:24,712
[الألمانية] كانت جرائم القتل هذه عنيفة جدًا.
128
00:08:24,795 --> 00:08:28,591
اعتقد الجميع
أن هذا ارتكبه الرجال.
129
00:08:28,674 --> 00:08:31,636
رعب شارون تيت
قتلت وهي حامل
130
00:08:31,719 --> 00:08:34,555
يبدو أنه لا توجد امرأة
يمكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى.
131
00:08:34,639 --> 00:08:38,059
[نساء يغنين بشكل مخيف]
132
00:08:38,142 --> 00:08:42,021
كما اتضح، المزيد من القتلة
كانت النساء أكثر من الرجال.
133
00:08:43,564 --> 00:08:46,943
لكن الفتيات كن يرثى لهن.
134
00:08:47,026 --> 00:08:51,322
لقد كانوا واضحين جدًا
تحت سيطرة مانسون،
135
00:08:51,405 --> 00:08:55,201
{\an8}وصاروا معروفين
مثل عائلة مانسون.
136
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
[مراسل] جميع العناصر موجودة
137
00:08:56,911 --> 00:09:00,498
لواحدة من أكثر الألعاب إثارة
محاكمات القتل في التاريخ الأمريكي.
138
00:09:00,581 --> 00:09:03,584
من المفترض أن تكون فتيات صغيرات
تحت سحر السفينجالي الملتحي
139
00:09:03,668 --> 00:09:06,504
الذي يُزعم أنه العقل المدبر
جرائم القتل السبعة.
140
00:09:07,505 --> 00:09:12,426
فتاة واحدة متورطة في جرائم القتل
قالت إنها قامت بتنويم مانسون مغناطيسيًا.
141
00:09:12,510 --> 00:09:16,180
"إذا قال تشارلي هذا صحيح،
إذن كان الأمر على حق."
142
00:09:17,807 --> 00:09:21,227
{\an8}كان هؤلاء الأشخاص من الزهور الذين أصبحوا سيئين،
143
00:09:22,019 --> 00:09:23,854
{\an8}وقد أخاف الناس ذلك بشدة.
144
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
-[المراسل] هل أنت عاقل؟
-عاقل؟
145
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
-[المراسل] نعم.
-هذا نسبي.
146
00:09:29,944 --> 00:09:32,780
[الثرثرة غير واضحة]
147
00:09:34,031 --> 00:09:40,454
هنا كان هذا الرجل
الذي حصل بطريقة أو بأخرى على كل هؤلاء المتابعين.
148
00:09:41,956 --> 00:09:48,963
وبعضهم
ارتكب جرائم قتل بشعة
149
00:09:49,046 --> 00:09:51,841
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
150
00:09:51,924 --> 00:09:55,303
لقد كنت أحد أفراد العائلة.
151
00:09:55,386 --> 00:09:58,764
{\an8}إنه لغز حقيقي، كما تعلم، حتى بالنسبة لي.
152
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
{\an8}حتى بالنسبة لي، يبدو الأمر مثل،
153
00:10:00,474 --> 00:10:04,020
كيف حدث كل ذلك؟
154
00:10:05,563 --> 00:10:08,858
[مانسون] أنت تقول أنه لا يوجد سيطرة على العقل.
هذا هراء.
155
00:10:08,941 --> 00:10:11,569
أنا خبير في التحكم بالعقل.
156
00:10:11,652 --> 00:10:13,696
يمكنك التحكم في أي شخص
تريد التحكم
157
00:10:13,779 --> 00:10:15,823
إذا قررت أنك تريد التحكم فيها.
158
00:10:17,325 --> 00:10:18,200
[أغلق الهاتف]
159
00:10:21,996 --> 00:10:25,791
[ليك] من الصعب التحدث مع الناس عنها،
كما تعلمون، طفولتي.
160
00:10:27,376 --> 00:10:29,128
لم يكن والداي قاسيين.
161
00:10:29,211 --> 00:10:30,921
لقد كانوا مجرد جزء
لهذه الثقافة المضادة
162
00:10:31,005 --> 00:10:35,134
والدي كان فنانا
وحصل على هذه الفكرة.
163
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
"مهلا، دعونا ننسحب."
164
00:10:37,345 --> 00:10:39,263
[عزف موسيقى موالفة حالمة]
165
00:10:39,347 --> 00:10:41,932
لذا فإن الانسحاب يعني، كما تعلمون،
تبيع كل اغراضك
166
00:10:42,016 --> 00:10:45,311
وتنتقل إلى الشاحنة،
وتذهب على الطريق.
167
00:10:46,145 --> 00:10:48,189
لذا أصبح والدي من الهيبيين،
168
00:10:48,272 --> 00:10:53,027
وانتهى بنا الأمر بالعيش في بلدة مشهورة
169
00:10:53,110 --> 00:10:57,365
مباشرة على الضواحي
في لوس أنجلوس تسمى مزرعة الخنازير.
170
00:10:58,908 --> 00:11:03,162
داخل البلدية،
ولم أعد ابنتهم بعد الآن.
171
00:11:03,245 --> 00:11:05,748
لقد كنت مجرد شخص آخر في البلدية.
172
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
لم أكن سعيدا في هذا الوضع.
173
00:11:08,959 --> 00:11:11,962
كنت سعيدا للغاية
مرة أخرى في منزلنا في سانتا مونيكا،
174
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
الذهاب إلى المرحلة الإعدادية،
175
00:11:13,381 --> 00:11:15,299
ثم كنت سأكون
الذهاب إلى المدرسة الثانوية.
176
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
أخذوا ذلك بعيدا عني.
177
00:11:16,842 --> 00:11:18,427
[أزيز بكرة الفيلم]
178
00:11:21,514 --> 00:11:24,684
ذات يوم ذهبت إلى حفلة.
179
00:11:24,767 --> 00:11:27,311
قال هذان الزوجان اللذان التقينا بهما،
180
00:11:27,395 --> 00:11:31,273
"نريدك أن تلتقي
هذا الرجل الرائع وبناته."
181
00:11:33,859 --> 00:11:35,945
استقبلتني الفتاة الأولى.
182
00:11:37,238 --> 00:11:39,323
"تشارلي، ديان هنا!"
183
00:11:40,491 --> 00:11:46,497
لقد كان تشارلي مرحاً هكذا،
نوع شرير من الرجل مع الغيتار.
184
00:11:46,580 --> 00:11:49,458
ويعطيني عناق محب.
185
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
والفتيات جميعهن يبتسمن.
كلهم سعداء برؤيتي.
186
00:11:53,045 --> 00:11:58,008
وكانت هذه اللحظة السحرية فقط
أنني لا أريد أن أترك.
187
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
[غير مسموع]
188
00:12:00,219 --> 00:12:02,722
تشارلي يغويني.
189
00:12:03,681 --> 00:12:05,057
وكان رائعا.
190
00:12:07,601 --> 00:12:11,897
لم يكن لدي أي شخص حقًا،
مثل، مارس الحب معي.
191
00:12:11,981 --> 00:12:16,235
لقد جعلني أشعر
مثل امرأة جميلة حقا،
192
00:12:16,318 --> 00:12:18,404
ليس مجرد طفل.
193
00:12:19,989 --> 00:12:22,992
أعني أنني كنت غارقة فقط
194
00:12:23,075 --> 00:12:26,954
بالحب والشعور بالقبول.
195
00:12:29,373 --> 00:12:32,626
لم أكن أنا مثل،
"أوه، هل يمكنني الذهاب معك؟" لا.
196
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
أرادوا مني أن أذهب معهم.
197
00:12:36,505 --> 00:12:38,507
كان عمري 14 عامًا عندما التقيت تشارلي،
198
00:12:39,383 --> 00:12:42,970
وكان عمري 16 عامًا عندما خرجت.
199
00:12:43,512 --> 00:12:47,516
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
200
00:12:47,600 --> 00:12:51,395
{\an8}أفضل وصف
سمعت عن تشارلي مانسون،
201
00:12:51,479 --> 00:12:55,149
{\an8}وتحدثت إلى مئات الأشخاص
الذين تعاملوا معه على مر السنين،
202
00:12:55,900 --> 00:12:57,902
هو أنه كان الحرباء.
203
00:12:57,985 --> 00:13:02,323
يمكن أن يكون أي شخص
كان يتحدث لأراده أن يكون.
204
00:13:03,282 --> 00:13:06,786
لكننا لا نستطيع أن نفهم تشارلز مانسون
205
00:13:06,869 --> 00:13:08,871
والأشياء التي حدثت
206
00:13:08,954 --> 00:13:13,000
دون فهم
الستينيات نفسها.
207
00:13:13,083 --> 00:13:16,712
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
208
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
{\an8}[الطنين]
209
00:13:19,799 --> 00:13:22,802
{\an8}[تشغيل موسيقى موالفة نابضة]
210
00:13:22,885 --> 00:13:26,806
{\an8}[ترايسي باركر] صيف الحب
في '67 في سان فرانسيسكو
211
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
{\an8}هو ذروة حركة الهيبيز.
212
00:13:28,974 --> 00:13:31,894
{\an8}هناك هذا الاعتقاد الحقيقي
هذا الحب يمكن أن يغير كل شيء.
213
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
يتدفق الشباب إلى هايت أشبوري.
214
00:13:36,857 --> 00:13:39,568
كان لديهم جولات.
"تعال وانظر الهيبيين."
215
00:13:39,652 --> 00:13:44,907
إنها الجولة الخارجية الأولى والوحيدة
داخل الولايات المتحدة القارية.
216
00:13:44,990 --> 00:13:49,829
نحن الآن ندخل فيما هو معروف
باعتبارها أكبر مستعمرة الهبي في العالم.
217
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
[باركر] الهيبيين
كلها تدور حول الحب الحر.
218
00:13:52,748 --> 00:13:55,835
حبوب منع الحمل
أصبح الآن متاحًا بشكل أكبر.
219
00:13:55,918 --> 00:13:57,878
يمكن للنساء الآن أن يجدن المتعة في الجنس.
220
00:13:57,962 --> 00:14:00,130
لم يكن الأمر يتعلق فقط
إنجاب الأطفال.
221
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
إنه يحررهم.
222
00:14:03,259 --> 00:14:06,887
{\an8}أغلبية الناس
التي توافدت على هايت في ذلك الوقت
223
00:14:06,971 --> 00:14:10,266
{\an8}كانوا يبحثون عن أسلوب حياة مختلف.
224
00:14:10,808 --> 00:14:13,811
[باركر] إنهم يحاولون حقًا
لرفض المحافظة الاجتماعية
225
00:14:13,894 --> 00:14:17,606
التي نشأوا فيها،
وهم فضوليون.
226
00:14:18,732 --> 00:14:20,693
لقد تم استغلالهم كثيرًا في الموسيقى.
227
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
إنهم يتعاطون أدوية مخدرة.
228
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
LSD في كل مكان.
229
00:14:29,201 --> 00:14:32,162
[سميث] العديد من الشباب
التي جاءت إلى المنطقة
230
00:14:32,246 --> 00:14:36,750
كان لديه هذه التجارب التي غيرت العقل.
231
00:14:36,834 --> 00:14:39,753
[رجل] هلوسة، أوهام،
232
00:14:39,837 --> 00:14:42,923
تشوهات في الإدراك والتفكير.
233
00:14:43,007 --> 00:14:46,510
{\an8}ما الذي يحدث في الولايات المتحدة اليوم
هي ثورة في الوعي
234
00:14:46,594 --> 00:14:48,971
{\an8}يتم تسهيلها بواسطة هذه
المواد الكيميائية المخدرة.
235
00:14:49,889 --> 00:14:55,144
[سميث] لكن العقاقير المخدرة مثل عقار إل إس دي
لها تأثير عميق جدا على الدماغ.
236
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
[باركر] إذن لديك هؤلاء الأطفال.
237
00:14:57,396 --> 00:15:00,441
لقد انسحب الكثير منهم
من المدرسة الثانوية، وترك الكلية.
238
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
لم يعودوا تحت
عيون والديهم الساهرة،
239
00:15:02,943 --> 00:15:05,613
وهم يبحثون
لنوع من التوجيه.
240
00:15:06,196 --> 00:15:09,658
[جيف جين] وفي هذا المشهد
يأتي المتلاعب الرئيسي،
241
00:15:09,742 --> 00:15:12,828
وكان من الأفضل أن تصدق
لقد استفاد من ذلك.
242
00:15:13,662 --> 00:15:16,248
{\an8}لقد تحولت الستينيات بأكملها إلى،
أين سنسقط الحمض
243
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
{\an8}وكيف سنرتفع؟
244
00:15:18,626 --> 00:15:22,588
سوف يتركك المخدر
منفتح جدًا على الكثير من الأشياء الجيدة،
245
00:15:22,671 --> 00:15:26,800
ولكنه أيضًا سوف يتركك عرضة للخطر
إذا لم تكن مع الدليل الصحيح.
246
00:15:27,593 --> 00:15:31,388
كان على الناس أن يخبروني ما هو اسمي
بعد رحلتي الحمضية الأولى.
247
00:15:32,556 --> 00:15:37,144
بقيت إلى حد كبير
على الحمض لسنة جيدة،
248
00:15:37,227 --> 00:15:39,521
وخلال تلك الفترة
لقد قابلت كل الفتيات و...
249
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
التقى تشارلي.
250
00:15:43,943 --> 00:15:48,489
[جين] تشارلي يتجول
هايت أشبوري مع جيتاره.
251
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
تشارلي يحب الموسيقى،
252
00:15:50,824 --> 00:15:54,620
ولديه حلم
أن تصبح نجم موسيقى الروك أند رول.
253
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
ولكن أكثر من ذلك، فهو يريد الاهتمام.
254
00:15:59,708 --> 00:16:01,043
[باركر] مانسون ليس هيبيًا.
255
00:16:01,126 --> 00:16:06,090
{\an8}إنه شخص قادر على التلاعب
حياة الهيبي والثقافة المضادة.
256
00:16:07,424 --> 00:16:10,135
[ليك] كان لديه هذه القدرة الخارقة
257
00:16:10,219 --> 00:16:15,057
للتقيؤ
جميع أنواع الأشياء التي سمعها.
258
00:16:15,140 --> 00:16:18,811
الكتاب المقدس، السيانتولوجيا، البوذية.
259
00:16:19,853 --> 00:16:24,775
إعادته إلى هناك في اللغز
وهذا ما جعل الأمر يبدو غامضًا نوعًا ما.
260
00:16:25,943 --> 00:16:30,614
[جين] كان يقول، "تخلَّ عن غرورك،
أعط نفسك للعالم."
261
00:16:30,698 --> 00:16:34,118
"هل تريد ممارسة الجنس مع شخص ما؟
لا أحد يملك جسد أي شخص آخر."
262
00:16:34,201 --> 00:16:36,453
"يمكنك أن تفعل مع لك
كل ما تريد القيام به."
263
00:16:37,955 --> 00:16:41,417
كان سيقول لهم،
"لقد دمرتك عائلاتك."
264
00:16:41,500 --> 00:16:46,964
"تعال وكن جزءًا من عائلة حقيقية
حيث يحبك الجميع كما أنت."
265
00:16:48,465 --> 00:16:52,094
في النهاية، هو مقنع جدًا
أنهم يشترون فيه.
266
00:16:53,303 --> 00:16:56,098
ويخبر الناس
يُدعى البستاني
267
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
لأنه يميل
إلى كل أطفال الزهرة.
268
00:16:59,184 --> 00:17:00,769
[صدى مقلق]
269
00:17:02,354 --> 00:17:06,900
[مانسون] كان لدي الكثير من التعاطف
لجميع فتيات الهيبيز الصغار.
270
00:17:06,984 --> 00:17:10,362
لقد فتحت لهم
ويمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.
271
00:17:10,446 --> 00:17:14,074
لأنني لم أضع أبدًا
لا توجد قواعد على أحد يا رجل.
272
00:17:14,658 --> 00:17:17,536
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
273
00:17:23,167 --> 00:17:26,003
[جيمس بادي داي] أنا أصف ذلك دائمًا
نساء مانسون كأرواح ضائعة.
274
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
لقد كانوا يهربون من شيء ما.
كل منهم.
275
00:17:29,173 --> 00:17:31,800
في البداية، كان مجرد مانسون وأربع نساء.
276
00:17:31,884 --> 00:17:33,218
{\an8}ماري برونر،
277
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
{\an8}باتريشيا كرينوينكل،
278
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
{\an8}لينيت فروم،
279
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
{\an8}وسوزان أتكينز.
280
00:17:38,223 --> 00:17:41,643
{\an8}جميع أفراد العائلة تقريبًا
كان لديه نوع من اللقب.
281
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
إما أنهم جاءوا به
أو منحها تشارلي لهم.
282
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
كانت ماري برونر الفتاة الأولى لتشارلي.
283
00:17:49,568 --> 00:17:51,653
{\an8}كانت تُعرف باسم الأم مريم،
284
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
{\an8}وكانت الأم الحاكمة
من عائلتنا الصغيرة.
285
00:17:55,657 --> 00:17:58,994
ثم كانت هناك لينيت،
المعروف باسم صار.
286
00:17:59,078 --> 00:18:01,330
{\an8}كانت مخلصة لتشارلي.
287
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
{\an8}[فروم] نحن بعضنا البعض،
288
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
و كأنها أختي
وأمي وكل شيء.
289
00:18:06,293 --> 00:18:08,921
[بحيرة] باتريشيا كرينوينكل
كانت تعرف باسم كاتي.
290
00:18:09,004 --> 00:18:13,884
{\an8}كانت ملح الأرض،
نوع ورعاية.
291
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
لقد كانت شخصا جيدا.
292
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
شعرت بالحب حقًا منه.
293
00:18:18,639 --> 00:18:19,807
عندما مارسنا الحب،
294
00:18:19,890 --> 00:18:23,143
كل ما أتذكره هو مجرد البكاء
والبكاء على هذا الرجل.
295
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
[بحيرة] سوزان أتكينز
كان أكثر اتجاهًا للشارع.
296
00:18:27,272 --> 00:18:29,274
{\an8}يمكنها الإغواء.
297
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
{\an8}لقد كانت متجردًا.
298
00:18:31,693 --> 00:18:34,655
ربما هذا هو الحال
حصلت على اسم مثير سادي.
299
00:18:35,280 --> 00:18:39,868
لقد استحوذ على انتباهي
بالقوة التي يمتلكها بعقله
300
00:18:40,494 --> 00:18:44,039
لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.
301
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
302
00:18:47,751 --> 00:18:51,672
{\an8}أول لقاء حقيقي لي
مع تشارلز مانسون
303
00:18:51,755 --> 00:18:55,717
{\an8}حدث في غرفة الانتظار
في عيادة هايت أشبوري المجانية.
304
00:18:56,718 --> 00:18:58,595
تعاملت عيادتنا مع الرحلات السيئة.
305
00:18:59,263 --> 00:19:02,516
ومع الجميع
الشركاء الجنسيين المتغيرين باستمرار،
306
00:19:02,599 --> 00:19:04,184
لقد رأينا الكثير من الأمراض التناسلية.
307
00:19:05,853 --> 00:19:09,398
تشارلي يدخل مع فتياته.
308
00:19:10,399 --> 00:19:16,196
الشيء الوحيد الذي جعله يبرز
هل كانت هذه السيطرة التي كان يملكها على هؤلاء الفتيات؟
309
00:19:16,280 --> 00:19:18,365
وكانوا معروفين في هايت.
310
00:19:18,448 --> 00:19:21,326
وكنا نعرفهم على أنهم فتيات تشارلي.
311
00:19:21,410 --> 00:19:22,953
تحركوا في انسجام تام.
312
00:19:25,497 --> 00:19:26,707
سيوجههم تشارلي.
313
00:19:27,791 --> 00:19:30,586
"اجلس هنا، افعل هذا، ادخل هناك."
314
00:19:32,379 --> 00:19:36,592
لقد كان مسيطرًا تمامًا على ما فعلوه.
وكان ذلك غير عادي في ذلك الوقت.
315
00:19:36,675 --> 00:19:40,053
جزء من الثقافة المضادة
هل للمرأة حقوق
316
00:19:40,137 --> 00:19:43,015
وليس لديهم
لاتخاذ اتجاه الرجال.
317
00:19:43,098 --> 00:19:47,102
هنا كانت السيطرة الكاملة
من رجل، تشارلي.
318
00:19:50,898 --> 00:19:52,941
[مانسون] لقد رأوا رجلًا لطيفًا.
319
00:19:53,609 --> 00:19:55,527
وأنا لست رجلًا لطيفًا.
320
00:19:55,611 --> 00:19:59,990
فقلت: "حسنًا، طالما رأوا
رجل لطيف، سأعكس الرجل اللطيف."
321
00:20:00,073 --> 00:20:01,491
"سأكون الرجل اللطيف بالنسبة لهم."
322
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
لذلك لعبت دور الرجل اللطيف
كما يمكنهم التعامل معها.
323
00:20:05,287 --> 00:20:08,498
{\an8ولقد اهتميت بالجميع
وأعطيتهم أماكن للإقامة
324
00:20:08,582 --> 00:20:12,127
{\an8واحتفظت بالباقي
ابتعد عنهم من الرجال غير اللطيفين.
325
00:20:16,423 --> 00:20:20,093
[اليوم] مانسون والنساء عادلات
نوع من القيادة في جميع أنحاء كاليفورنيا،
326
00:20:20,177 --> 00:20:22,554
{\an8}بدوي جدًا،
تحطمها على الأرائك الناس.
327
00:20:23,472 --> 00:20:27,851
[جين] إنهم يصعدون وينزلون على الساحل
في حافلة مدرسية مستعملة،
328
00:20:27,935 --> 00:20:30,437
ويلتقطون المزيد من المتابعين.
329
00:20:36,235 --> 00:20:39,988
{\an8}كان عمري 17 عامًا،
جديدة من المدرسة الثانوية.
330
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
{\an8}كما تعلم، أنت تريد نوعًا ما
للتمرد قليلا فقط.
331
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
في اليوم التالي لتخرجي،
قفزت في سيارتي وانطلقت.
332
00:20:48,080 --> 00:20:49,998
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
333
00:20:51,541 --> 00:20:54,962
حسناً، ذات ليلة،
حوالي الساعة الثانية أو الثالثة فجراً
334
00:20:55,045 --> 00:20:59,549
توقفت عند محطة بنزين،
وصفّر أحدهم في وجهي.
335
00:21:01,843 --> 00:21:04,304
سمعت هذا الرجل يقول
336
00:21:04,972 --> 00:21:08,308
"ما هو شخص جميل مثلك
هل تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟"
337
00:21:09,518 --> 00:21:11,895
وهكذا بدأنا الدردشة،
338
00:21:11,979 --> 00:21:14,731
وقال لي الأشياء
تريد أن تسمع.
339
00:21:14,815 --> 00:21:17,734
"أنت بحاجة إلى أن تكون محبوبًا،
أنت جميلة جدًا."
340
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
"أراهن أن والديك لم يحبك".
341
00:21:19,361 --> 00:21:21,488
"أراهن أنهم لم يظهروا الحب أبدًا
في منزلك."
342
00:21:21,571 --> 00:21:23,448
كل الأشياء التي كانت صحيحة جدا.
343
00:21:23,532 --> 00:21:26,910
ثم فكرت، "يا رجل"، كما تعلم،
344
00:21:26,994 --> 00:21:29,746
"هذا الرجل يعرفني،
هذا الرجل يعرف ما أبحث عنه."
345
00:21:31,581 --> 00:21:34,710
كان هناك حقا شيء ما
آسر عنه.
346
00:21:36,628 --> 00:21:38,130
فذهبت معه.
347
00:21:44,803 --> 00:21:49,224
[بحيرة] عندما جئت إلى العائلة،
أراد تشارلي أن نكون منفصلين.
348
00:21:49,308 --> 00:21:53,854
معزولة عن الجميع
بخلاف العائلة.
349
00:21:53,937 --> 00:21:58,442
[جين] بمجرد انضمامك إلى عائلة مانسون،
كان من المتوقع أن تبقى.
350
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
لكن بالنسبة لتشارلي،
351
00:22:00,193 --> 00:22:03,697
التحدي هو العثور على مكان
هذا معزول بما فيه الكفاية
352
00:22:03,780 --> 00:22:07,159
أن لا أحد يستطيع
الحصول على متابعيك ولكن أنت.
353
00:22:07,242 --> 00:22:10,996
وهذا هو المكان
يأتون أولاً إلى Spahn Ranch.
354
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
{\an8}[تدور بكرة الفيلم، ثم تتوقف]
355
00:22:17,878 --> 00:22:21,131
[Lake] Spahn Ranch كانت مجموعة أفلام قديمة.
356
00:22:21,214 --> 00:22:25,218
أعتقد أنهم قاموا بالتصوير
بونانزا وزورو هناك عدة مرات.
357
00:22:26,094 --> 00:22:28,430
إنها مدينة غربية قديمة الطراز.
358
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
هناك هذه الواجهة بأكملها.
359
00:22:30,223 --> 00:22:32,851
{\an8}السجن، الصالون.
360
00:22:32,934 --> 00:22:35,312
وخلف ذلك هناك حظيرة.
361
00:22:35,395 --> 00:22:39,399
وبعد ذلك هناك زريبة كبيرة
حيث يستأجرون الخيول.
362
00:22:39,483 --> 00:22:40,734
تصبح هذه قاعدة منزلهم.
363
00:22:41,401 --> 00:22:45,530
[بحيرة] صاحب Spahn Movie Ranch
كان جورج سبان.
364
00:22:45,614 --> 00:22:48,867
رجل عجوز يحمل عصا وكان أعمى.
365
00:22:50,077 --> 00:22:53,580
بطريقة ما، يتحدث تشارلي مع جورج.
366
00:22:53,663 --> 00:22:56,166
"أوه، يمكننا مساعدتك في تنظيف هذا المكان."
367
00:22:58,293 --> 00:23:00,712
بحلول هذا الوقت،
نمت المجموعة بشكل كبير جدًا.
368
00:23:00,796 --> 00:23:02,297
هناك اثنتي عشرة أو أكثر.
369
00:23:02,381 --> 00:23:04,257
هناك أطفال يركضون.
370
00:23:04,841 --> 00:23:06,093
هناك أطفال.
371
00:23:10,180 --> 00:23:13,058
Spahn Ranch في وسط اللا مكان.
372
00:23:14,017 --> 00:23:17,729
كل ما لديهم هو بعضهم البعض،
ويربطهم جميعًا معًا.
373
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
374
00:23:23,568 --> 00:23:26,988
عندما تشارلي وأنا
أول ما تم سحبه إلى المزرعة،
375
00:23:27,072 --> 00:23:28,782
لم نكن هناك أكثر من دقيقة
376
00:23:29,658 --> 00:23:32,369
قبل كل هؤلاء الفتيات الشابات
البدء في النفاد.
377
00:23:32,452 --> 00:23:33,954
"لقد عاد تشارلي! لقد عاد تشارلي!"
378
00:23:34,788 --> 00:23:36,039
سعيد جدا لرؤيته.
379
00:23:37,374 --> 00:23:39,000
لم أكن أعرف هذا في ذلك الوقت،
380
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
لكنه كان يأمل
لاعادة أكثر من مجرد لي.
381
00:23:43,630 --> 00:23:45,841
كل ما أملكه أصبح مشتركًا.
382
00:23:45,924 --> 00:23:50,595
لقد أعطيت هويتك وأي أموال لديك.
أي شيء، أي شيء كان لديك.
383
00:23:50,679 --> 00:23:51,847
{\an8}لم يتبق شيء.
384
00:23:53,473 --> 00:23:55,809
{\an8}لكن عندما اتخذت القرار
أنني سأبقى،
385
00:23:57,310 --> 00:23:58,478
اه،
386
00:23:58,562 --> 00:24:00,188
لقد فعلت ذلك بكل إخلاص.
387
00:24:00,772 --> 00:24:03,233
كما تعلمون، كنت لا أزال
البحث عن شيء ما.
388
00:24:03,316 --> 00:24:08,655
كنت لا أزال أبحث ومازلت آمل
أنني سأجده هناك معهم.
389
00:24:09,698 --> 00:24:11,158
[يبدأ مشغل الشريط]
390
00:24:11,241 --> 00:24:13,952
[مانسون] في مزرعتنا
تستيقظ في الصباح
391
00:24:14,035 --> 00:24:17,497
وأنت تبني لنفسك يومًا جيدًا.
392
00:24:17,581 --> 00:24:19,791
وهذا جميل يا رجل.
393
00:24:19,875 --> 00:24:22,002
ولم يكن هناك قادة ولا أتباع.
394
00:24:22,085 --> 00:24:25,088
كان الجميع يفعلون
كل ما أرادوا فعله يا رجل.
395
00:24:25,172 --> 00:24:27,340
لقد كانت مجرد حفلة كبيرة، هذا كل شيء.
396
00:24:28,008 --> 00:24:32,262
[اليوم] في البداية،
Spahn Ranch مكان سعيد للغاية.
397
00:24:32,345 --> 00:24:36,850
إنهم يعيشون حقا
حياة جماعية كلاسيكية للغاية في الستينيات.
398
00:24:37,851 --> 00:24:39,936
المال ليس له أهمية بالنسبة لهم.
399
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
إنهم يغوصون في القمامة بحثاً عن الطعام
400
00:24:43,023 --> 00:24:47,110
ذات مرة كان لدى تشارلي عدد قليل من النساء،
ثم أراد إضافة رجال إلى المجموعة.
401
00:24:47,194 --> 00:24:50,947
ما يمكن أن يفعله الرجال هو تقديم تشارلي
بالعضلات إذا احتاج إليها،
402
00:24:51,698 --> 00:24:55,577
وسوف ينهارون
الدراجات النارية والسيارات من الناس
403
00:24:55,660 --> 00:24:57,579
وإصلاحها ومن ثم محاولة بيعها.
404
00:24:58,663 --> 00:25:00,916
[بحيرة] أراد
النساء لإنجاب الأطفال
405
00:25:00,999 --> 00:25:03,543
و اهتم بالبيت و اطبخ الطعام
406
00:25:03,627 --> 00:25:05,295
واستمتعنا بذلك.
407
00:25:05,378 --> 00:25:07,964
بالإضافة إلى ذلك، كان لدي كل هؤلاء الأخوات.
408
00:25:08,048 --> 00:25:09,424
كنا فتيات تشارلي.
409
00:25:10,675 --> 00:25:14,137
[مشاركة كاثرين]
وتشارلز مانسون هو أخوك.
410
00:25:14,221 --> 00:25:16,223
{\an8}و، أم، إنه والدك.
411
00:25:17,182 --> 00:25:18,683
{\an8}وهو طفلك الصغير.
412
00:25:21,811 --> 00:25:22,938
هو كل الرجال.
413
00:25:24,356 --> 00:25:27,859
كونه يتيماً،
لقد كنت أريد عائلة طوال حياتي.
414
00:25:27,943 --> 00:25:32,072
وشعرت وكأنني وجدت منزلاً
ولقد وجدت العائلة التي أردتها.
415
00:25:32,155 --> 00:25:35,116
كانت كاثرين شير تُعرف باسم الغجر.
416
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
لقد كانت أشبه بالبوهيمية،
417
00:25:37,494 --> 00:25:41,706
وقد كلفها تشارلي
لتعتني بي.
418
00:25:44,334 --> 00:25:46,711
[مشاركة] أمي وأبي كانا يهوديين
419
00:25:46,795 --> 00:25:49,047
عيش الحياة الطيبة
على الضفة اليسرى في باريس،
420
00:25:49,130 --> 00:25:54,302
{\an8}وبعد ذلك، في أحد الأيام، دخل النازيون
ووضع الصليب المعقوف على برج إيفل.
421
00:25:54,386 --> 00:25:56,179
[المشي البعيد]
422
00:25:56,263 --> 00:25:59,516
لقد ولدت بعد عامين من ذلك.
423
00:26:00,433 --> 00:26:03,311
تحت الأرض الفرنسية
وجدت لي منزلاً آمناً
424
00:26:03,395 --> 00:26:06,106
ولكن تم احتجازي في غرفة مظلمة،
425
00:26:06,773 --> 00:26:09,526
مربوطة بسرير لفترة طويلة جدًا.
426
00:26:09,609 --> 00:26:11,111
تلك هي ذكرياتي الأولى.
427
00:26:12,946 --> 00:26:17,158
في المرة الأولى التي قابلت فيها تشارلي،
أعتقد أن أول شيء قاله هو،
428
00:26:17,242 --> 00:26:21,121
"لقد مررت بالكثير
من الضربات القوية في حياتك، أليس كذلك؟"
429
00:26:23,248 --> 00:26:25,041
لقد كان بديهيًا جدًا.
430
00:26:25,667 --> 00:26:28,795
منذ البداية،
لقد قمنا أنا وتشارلي برابطة الصدمة.
431
00:26:29,462 --> 00:26:31,423
تلك الكلمة لم تكن موجودة في ذلك الوقت.
432
00:26:32,340 --> 00:26:37,554
لكننا تحدثنا عن البعض
أشياء عميقة جدًا مررنا بها.
433
00:26:38,388 --> 00:26:42,392
كان لديه طفولة مؤلمة للغاية.
434
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
ولا يبرر شيئا مما فعله
435
00:26:45,520 --> 00:26:48,023
لكنني أعتقد أن الصدمة التي تعرض لها هي التي جعلته.
436
00:26:50,650 --> 00:26:53,862
[مانسون] أريد أن أخبرك بشيء
هذا ما كان يدور في ذهني.
437
00:26:53,945 --> 00:26:58,325
لقد ولدت وترعرعت بنفسي.
438
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
لقد رفعت نفسي.
439
00:27:00,410 --> 00:27:05,707
كما تعلم، كنت مثل واحد من هؤلاء
أن لا أحد يريد أي شيء.
440
00:27:08,126 --> 00:27:10,670
{\an8}[تدور بكرة الفيلم، ثم تتوقف]
441
00:27:12,922 --> 00:27:14,924
[تغريد الطيور]
442
00:27:15,592 --> 00:27:18,178
{\an8[Day] نشأ مانسون
في حوض نهر أوهايو،
443
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
{\an8}في المقام الأول في ولاية فرجينيا الغربية.
444
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
{\an8}هذا ما تفكر فيه عندما
فكر في قلب أمريكا.
445
00:27:24,976 --> 00:27:27,854
[جين] ماكميشين، فيرجينيا الغربية،
هي مدينة صغيرة.
446
00:27:27,937 --> 00:27:29,564
إنها ذوي الياقات الزرقاء.
447
00:27:29,648 --> 00:27:32,567
إنها ثقافة قديمة الطراز.
448
00:27:33,485 --> 00:27:35,612
أمي تحافظ على المنزل.
449
00:27:35,695 --> 00:27:40,533
وهي تلجأ إلى أبي،
تماما كما أراد يسوع.
450
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
وحتى ذلك الحين، كان تشارلي مختلفًا.
451
00:27:44,537 --> 00:27:48,375
{\an8}لقد كان الطفل الذي لم يكن مناسبًا له.
452
00:27:50,126 --> 00:27:53,004
[يوم] أعتقد أنه يمكنك رؤية مانسون
كعاصفة مثالية
453
00:27:53,088 --> 00:27:55,799
من التأثيرات السيئة التي خلقته.
454
00:27:56,966 --> 00:27:58,885
ولم يعرف والده قط.
455
00:27:58,968 --> 00:28:03,598
لقد نشأ في فقر، بالأساس،
مع أم صغيرة جدًا.
456
00:28:03,682 --> 00:28:06,101
كان اسمها كاثلين مادوكس.
457
00:28:06,184 --> 00:28:11,564
ولقمة العيش أمه وعمه
سوف يقوم فقط بسحب عمليات الاحتيال الصغيرة.
458
00:28:13,149 --> 00:28:17,987
ومانسون مجرد نوع من
تبعها حتى بلغ الرابعة أو الخامسة من عمره.
459
00:28:18,571 --> 00:28:20,281
ثم تم القبض عليها.
460
00:28:20,365 --> 00:28:23,785
هذا هو أول تعرض لمانسون
إلى السجن يزور والدته.
461
00:28:25,328 --> 00:28:31,126
ونشأ وهو منحرف،
القتال والاحتيال والجرائم الصغيرة.
462
00:28:31,751 --> 00:28:34,504
وفي النهاية، قام بسرقة محل بقالة.
463
00:28:34,587 --> 00:28:37,090
-[صافرة الشرطة]
-ويعرض أمام القاضي.
464
00:28:37,173 --> 00:28:39,551
كان مانسون مراهقًا في ذلك الوقت.
465
00:28:40,927 --> 00:28:44,681
وبعد ذلك على مدى السنوات السبع المقبلة،
يذهب إلى ست مدارس إصلاحية مختلفة.
466
00:28:44,764 --> 00:28:48,017
كان يقول: "في مدارس الإصلاح،
لقد تعلمت كيفية الامتصاص واللعنة والقتال."
467
00:28:49,269 --> 00:28:51,271
[مانسون] لن تفعل ذلك أبدًا
لا تدع أحدًا يضرب مؤخرتك.
468
00:28:51,354 --> 00:28:54,524
لقد سمحت لشخص ما بضرب مؤخرتك
سوف يمارسون الجنس معك.
469
00:28:54,607 --> 00:28:56,776
ولم أكن أبدًا رجلًا قويًا، كما تعلم.
470
00:28:56,860 --> 00:28:59,946
كنت أتذمر وأبكي للخروج من القتال.
471
00:29:00,029 --> 00:29:01,906
ولكن إذا اضطررت للقتال، فسأفوز دائمًا.
472
00:29:04,325 --> 00:29:08,371
هناك قصص مانسون
التعرض للاعتداء الجنسي والاغتصاب.
473
00:29:09,164 --> 00:29:12,500
[جين] كان الاغتصاب وسيلة للسيطرة.
474
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
أراد تشارلي ذلك.
475
00:29:14,043 --> 00:29:17,422
سوف يدرس كيف فعلوا ذلك
وأفلت من العقاب
476
00:29:17,505 --> 00:29:19,299
حتى يتمكن من فعل ذلك أيضًا.
477
00:29:20,592 --> 00:29:25,013
[اليوم] مانسون لا يفرض جسديًا.
لذلك كل ما لديه هو ذكائه.
478
00:29:25,513 --> 00:29:27,724
[جين] ويمكن أن يكون شريرًا.
479
00:29:27,807 --> 00:29:30,310
في مرحلة ما، تم القبض عليه وهو يمارس اللواط مع صبي
480
00:29:30,393 --> 00:29:33,396
بينما كان يحمل سكينًا محلي الصنع
إلى حلق الطفل.
481
00:29:39,736 --> 00:29:42,614
[تشغيل موسيقى مبهجة على طراز الخمسينيات]
482
00:29:44,282 --> 00:29:49,120
[جين] عندما تشارلي مانسون
وأخيراً يخرج من المدرسة الإصلاحية،
483
00:29:49,204 --> 00:29:53,833
يدير شيئًا لا يفعله
إدارة مرة أخرى لبقية حياته.
484
00:29:53,917 --> 00:29:55,877
فهو يسير على الطريق المستقيم والضيق.
485
00:29:57,295 --> 00:29:58,463
يحاول.
486
00:29:59,464 --> 00:30:02,383
[يوم] التقى امرأة شابة
اسمها روزالي ويليس،
487
00:30:02,467 --> 00:30:04,135
وتزوجا.
488
00:30:04,761 --> 00:30:06,179
عمره حوالي 20 سنة.
489
00:30:06,262 --> 00:30:10,099
ولفترة قصيرة، تشارلي فقط
قاسية العمل في McMechen.
490
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
لكنها استمرت أقل من ستة أشهر.
491
00:30:12,268 --> 00:30:15,563
[تشوه الموسيقى وتصبح متوترة]
492
00:30:15,647 --> 00:30:17,357
وكانت زوجته حاملا.
493
00:30:17,440 --> 00:30:20,902
انه يحتاج الى المزيد من المال.
لذلك قرر سرقة السيارات بدلاً من ذلك.
494
00:30:20,985 --> 00:30:22,862
[صراخ الإطارات]
495
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
يقود على طول الطريق إلى لوس أنجلوس
في سيارة مسروقة.
496
00:30:26,574 --> 00:30:30,662
-[تنطلق صفارة الشرطة]
- [اليوم] تم القبض عليه على الفور تقريبًا.
497
00:30:31,162 --> 00:30:34,123
زوجة مانسون تتركه.
لم يقابل طفله أبدًا.
498
00:30:35,208 --> 00:30:37,293
[جين] على مدى فترة الـ 12 عامًا القادمة،
499
00:30:37,377 --> 00:30:41,130
يدخل السجن بتهمة سرقة سيارة
تزوير الشيكات،
500
00:30:41,214 --> 00:30:43,383
وأخيرًا لكونه قوادًا.
501
00:30:43,466 --> 00:30:47,846
تشارلي يحب الفكرة
لتجنيد النساء.
502
00:30:47,929 --> 00:30:51,391
يقومون بكل العمل،
وتقوم بجمع المال.
503
00:30:51,474 --> 00:30:54,435
يضربه
كنوع من الحياة المثالية.
504
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
[يغلق باب الزنزانة]
505
00:30:55,645 --> 00:30:57,856
[اليوم] وهذه هي حقا
السنوات التكوينية بالنسبة له.
506
00:30:57,939 --> 00:31:00,942
[ديفيس] كان السجن
الطريقة التي تعلم بها عن الحياة.
507
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
{\an8}كانت كلية التربية الخاصة به،
508
00:31:03,027 --> 00:31:06,197
{\an8}السجن، زنزانة السجن،
السجناء الآخرين.
509
00:31:06,781 --> 00:31:11,244
[مانسون] في السجن، الرجل
لا يستطيع الجلوس في زنزانة مع نفسه
510
00:31:11,327 --> 00:31:13,246
وكل ما يفعله هو التسبب في المشاكل
511
00:31:13,329 --> 00:31:16,291
لأنه لن يكون قادرًا
للتوافق مع أي شخص آخر.
512
00:31:16,374 --> 00:31:19,252
لقد حصلت على ذلك من ديل كارنيجي. [ضحكة مكتومة]
513
00:31:19,335 --> 00:31:21,588
نعم، لقد ساعدني ذلك كثيرًا يا رجل.
514
00:31:21,671 --> 00:31:23,381
[فاي إيمرسون] السيد كارنيجي،
عن كتابك،
515
00:31:23,464 --> 00:31:27,218
كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس،
حول كم عدد النسخ التي بيعت؟
516
00:31:27,302 --> 00:31:29,470
يقول الناشرون
أنها باعت المزيد من النسخ
517
00:31:29,554 --> 00:31:32,682
من أي كتاب واقعي آخر
نشرت من أي وقت مضى.
518
00:31:32,765 --> 00:31:37,228
[ديفيس] في السجن، ديل كارنيجي
كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس
519
00:31:37,312 --> 00:31:39,355
أصبح نوعا من الكتاب المقدس بالنسبة له.
520
00:31:40,732 --> 00:31:45,486
[جين] لتشارلي مانسون،
كان ديل كارنيجي المعلم المثالي.
521
00:31:46,154 --> 00:31:47,906
{\an8}ما الذي سيعلمه كارنيجي
522
00:31:47,989 --> 00:31:52,702
{\an8}هي كيفية جعل الناس يرغبون في القيام بذلك
ماذا تريد منهم أن يفعلوا.
523
00:31:53,578 --> 00:31:58,958
{\an8}كان تشارلي قادرًا على عكس آراء الناس
ويكون ما يحتاجون إليه.
524
00:31:59,542 --> 00:32:01,002
وخاصة النساء.
525
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
[شرام] ولكن عندما تحدث تشارلي إليك،
526
00:32:04,547 --> 00:32:06,716
سواء كان في الغضب
527
00:32:06,799 --> 00:32:09,344
{\an8}أو سواء كان دافئًا ومحبًا،
528
00:32:09,427 --> 00:32:11,429
{\an8}كان لديه دافع خفي.
529
00:32:13,306 --> 00:32:16,726
[جين] كل من شارك
مع عائلة مانسون
530
00:32:16,809 --> 00:32:18,853
اعتقد أن لديه بعض القوى الغامضة
531
00:32:19,604 --> 00:32:22,523
بينما في الحقيقة كان يتعاطى فقط
تقنيات ديل كارنيجي.
532
00:32:22,607 --> 00:32:25,777
{\an8}[تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
533
00:32:26,945 --> 00:32:28,363
{\an8}[فتح البوابة]
534
00:32:30,740 --> 00:32:32,700
[فيل كوفمان] التقيت بتشارلز مانسون
535
00:32:32,784 --> 00:32:35,662
عندما كنت في السجن
في جزيرة المحطة.
536
00:32:35,745 --> 00:32:39,749
{\an8}بادئ ذي بدء، أنا لست قاتلاً.
أنا مدخن وعاء.
537
00:32:40,959 --> 00:32:43,127
لقد تم القبض علي بتهمة تهريب الحشيش.
538
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
[تضرب المباراة وتشتعل]
539
00:32:44,837 --> 00:32:47,507
في أول يوم لي في السجن،
540
00:32:47,590 --> 00:32:49,676
لقد واجهت تشارلز مانسون.
541
00:32:51,177 --> 00:32:53,596
كنت أسير عبر ساحة السجن.
542
00:32:53,680 --> 00:32:55,723
كان تشارلي يعزف على جيتاره.
543
00:32:55,807 --> 00:32:58,559
وجاء الحارس إلى تشارلي وقال:
544
00:32:58,643 --> 00:33:01,896
"مانسون، لا يمكنك اللعب
جيتارك هناك."
545
00:33:01,980 --> 00:33:04,816
ولم يعير الرجل أي اهتمام.
546
00:33:04,899 --> 00:33:08,403
ويقول الرجل، "مانسون،
لن تخرج من هنا أبدًا."
547
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
وبعد ذلك قال تشارلي:
"من أين يا رجل؟"
548
00:33:13,116 --> 00:33:15,952
واستمر في فعل ما كان يفعله.
549
00:33:16,035 --> 00:33:19,914
ولم يزعجه أن ذلك كان
سيكلفه المزيد من الوقت
550
00:33:20,498 --> 00:33:23,209
لقد بنى تشارلي نفسيته،
551
00:33:23,292 --> 00:33:28,339
بعد أن تم سجنهم
في العديد من المرافق المختلفة.
552
00:33:28,423 --> 00:33:30,508
لقد كان سجينًا محترفًا.
553
00:33:31,634 --> 00:33:35,638
ولكن الشيء الموسيقى هو ما
لفتت انتباهي مع تشارلي.
554
00:33:35,722 --> 00:33:40,018
وبدأ بكتابة الأغاني
الذي بدا جيدًا جدًا.
555
00:33:40,601 --> 00:33:41,519
لم يكن سيئا.
556
00:33:42,979 --> 00:33:44,355
{\an8}وأصبحنا أصدقاء
557
00:33:44,439 --> 00:33:48,609
لأن الموضوع جاء
أنني أعرف أشخاصًا يعملون في مجال الموسيقى.
558
00:33:50,028 --> 00:33:54,657
وبمجرد أن سمع تشارلي عن ذلك،
لقد تمسك بي مثل الفيلكرو.
559
00:33:55,241 --> 00:33:58,036
[مقدم الراديو] من استريو 101، KHJ...
560
00:33:58,119 --> 00:34:02,790
[جين] التأثيرات الموسيقية لمانسون
حتى هذا الوقت كانت البلاد.
561
00:34:02,874 --> 00:34:07,336
ولكن في أحد الأيام، كان يعمل بعيدًا
في أحد مصانع السجون،
562
00:34:07,420 --> 00:34:11,174
وسمع هذا الصوت
يخرج من الراديو.
563
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
لكن الأمر مختلف.
564
00:34:13,509 --> 00:34:14,844
إنها فرقة البيتلز.
565
00:34:17,305 --> 00:34:22,226
وتشارلي يسمع
حول هذه الحشود ومشاهد الغوغاء.
566
00:34:22,935 --> 00:34:25,897
[صراخ الحشد]
567
00:34:26,481 --> 00:34:29,942
اعتقد تشارلي أنه يمكن أن يكون كذلك
نجم الروك أند رول.
568
00:34:30,026 --> 00:34:33,613
الموسيقى ستكون خلاصه،
569
00:34:33,696 --> 00:34:36,324
إذا كان بإمكاني استخدام هذه الكلمة
مع تشارلز مانسون.
570
00:34:36,407 --> 00:34:40,745
لا أعتقد أن تشارلي أراد أن يصبح كذلك
نوع من نجوم الروك.
571
00:34:40,828 --> 00:34:42,955
لقد كان مجرد شاعر غنائي لامع
572
00:34:43,039 --> 00:34:45,041
وكان يحب الموسيقى.
573
00:34:45,124 --> 00:34:46,626
قد يدعي تشارلي،
574
00:34:46,709 --> 00:34:51,714
"ما تدور حوله أغنياتي
هو تعليم الناس طريقة أفضل للعيش."
575
00:34:51,798 --> 00:34:54,801
"الشهرة لا تهمني على الإطلاق."
576
00:34:56,135 --> 00:35:01,933
لكن تشارلي مانسون
لا يمكن أبدا أن يكون عاديا.
577
00:35:02,016 --> 00:35:05,478
وهكذا عندما يخرج من السجن،
578
00:35:05,561 --> 00:35:07,522
تشارلي يتخذ القرار.
579
00:35:08,272 --> 00:35:11,442
سيكون أكبر من فرقة البيتلز.
580
00:35:15,279 --> 00:35:20,368
[مانسون] لدي نوع الموسيقى الخاص بي
موسيقى مانسون الخاصة بي-- موسيقى مانسونية.
581
00:35:20,451 --> 00:35:23,371
أنا مزيج من النوع
لشيء لم يحدث أبدًا.
582
00:35:24,330 --> 00:35:28,042
إنها مفيدة. إنها السيطرة على العقل.
583
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
إنها تسيطر على العقل.
584
00:35:34,423 --> 00:35:37,093
[تدور بكرة الفيلم وتتوقف]
585
00:35:39,554 --> 00:35:43,516
[بحيرة] عندما كنا في سبان رانش،
سنجتمع معًا، ونكون في دائرة،
586
00:35:43,599 --> 00:35:46,435
تناول عقار إل إس دي، وتشغيل الموسيقى،
587
00:35:46,519 --> 00:35:51,065
ومن ثم، كما تعلمون،
سيتحدث تشارلي عن أغانيه.
588
00:35:52,233 --> 00:35:55,194
اعتقدت موسيقاه
كان الأهم على هذا الكوكب.
589
00:35:56,904 --> 00:36:00,658
كل واحدة من أغانيه
كان لديه رسالة كونها حقيقية،
590
00:36:00,741 --> 00:36:04,537
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض،
لا تلعب الألعاب.
591
00:36:04,620 --> 00:36:06,622
"انظري إلى لعبتك يا فتاة."
592
00:36:06,706 --> 00:36:11,085
♪ أنظري إلى لعبتك أيتها الفتاة ♪
593
00:36:11,169 --> 00:36:13,296
♪ يا له من وهم جنوني ♪
594
00:36:13,379 --> 00:36:16,716
[مشاركة] "هل مشاعري حقيقية،
أم أنني ألعب فقط؟"
595
00:36:16,799 --> 00:36:19,177
♪ الإحباط والشك ♪
596
00:36:19,260 --> 00:36:22,930
♪ هل يمكنك العيش بدون اللعبة؟ ♪
597
00:36:23,014 --> 00:36:24,724
[مشاركة] لقد وصل إلى المنزل نوعًا ما.
598
00:36:26,350 --> 00:36:33,024
{\an8}تمت كتابة موسيقى تشارلز مانسون
خصيصا لإغراء الفتيات الصغيرات.
599
00:36:33,608 --> 00:36:38,905
الكلمات كلها أشارت نحو
"لا أحد يحبك إلا أنا."
600
00:36:38,988 --> 00:36:42,533
معظم الفتيات الصغيرات كن هاربات،
واشتروه.
601
00:36:43,075 --> 00:36:45,077
شعرت بالأسف عليهم.
602
00:36:45,912 --> 00:36:47,538
[بحيرة] تم تكثيف الموسيقى.
603
00:36:47,622 --> 00:36:49,498
عندما تناولت عقار إل إس دي،
604
00:36:49,582 --> 00:36:53,419
{\an8}كانت الزهور أجمل،
وهذا في رحلة جيدة.
605
00:36:54,295 --> 00:36:56,297
رحلة سيئة، كما تعلمون، أنت خائف.
606
00:36:58,716 --> 00:37:01,844
كما تعلمون، لقد شهدت ذلك أيضا.
607
00:37:01,928 --> 00:37:04,305
لم نقم برحلات فقط
عندما أردنا ذلك.
608
00:37:07,225 --> 00:37:09,936
[بحيرة] عالج تشارلي عقار إل إس دي
مثل سر.
609
00:37:11,145 --> 00:37:15,691
سوف يتجول، وسوف يفعل
ضع الألسنة على لسان كل شخص.
610
00:37:16,609 --> 00:37:17,610
[شرام] كان عليك أن تفعل ذلك.
611
00:37:17,693 --> 00:37:21,155
سيجعلك تهز لسانك
وإظهار أنك قد ابتلعته.
612
00:37:21,948 --> 00:37:23,950
أراد تشارلي أن يكون المسيطر،
613
00:37:24,033 --> 00:37:27,620
وإذا تناول حمضًا أيضًا،
قد يفقد السيطرة.
614
00:37:28,246 --> 00:37:31,374
لذلك يعتقد الكثير منا
لم يأخذها على الإطلاق.
615
00:37:33,501 --> 00:37:38,214
في بعض الأحيان قد تكون رحلة LSD مثل
الحب، كما تعلمون، مثل العربدة.
616
00:37:41,634 --> 00:37:43,719
[كوفمان] تذكر، كان الجنس حسب الطلب.
617
00:37:44,345 --> 00:37:46,514
كانت الفتيات هناك لغرض ما.
618
00:37:46,597 --> 00:37:48,307
وكانوا مساعديه.
619
00:37:48,391 --> 00:37:52,436
سوف يجذبون الشباب
في جيش تشارلي.
620
00:37:58,276 --> 00:38:01,070
[بحيرة] لقد وجدت نفسي
في هذا الموقف عدة مرات،
621
00:38:01,696 --> 00:38:05,199
حيث أصر
أن أمارس الجنس مع شخص ما
622
00:38:05,283 --> 00:38:07,618
بأنني لم أرغب حقًا في ذلك،
623
00:38:07,702 --> 00:38:10,538
لكنه احتاجني لذلك.
624
00:38:11,956 --> 00:38:14,792
أعتقد أننا جميعا أردنا إرضائه،
625
00:38:14,875 --> 00:38:18,671
{\an8}ويرضيه
يعني تنفيذ عطاءات تشارلي.
626
00:38:19,839 --> 00:38:21,757
{\an8}[مشاركة] سمعت من ديان
627
00:38:21,841 --> 00:38:24,552
أن تشارلي سألها
للنوم مع الناس
628
00:38:24,635 --> 00:38:26,512
أنها لا تريد أن تنام معها.
629
00:38:26,595 --> 00:38:30,057
لم يسبق لي أن مررت بهذه التجربة مع تشارلي
630
00:38:30,141 --> 00:38:32,685
لأنني كنت في ذلك الوقت
631
00:38:32,768 --> 00:38:36,439
أو على الأقل اعتقدت أنني كذلك،
روح متحررة، وكنت مثل ذلك،
632
00:38:36,522 --> 00:38:39,442
"نعم، إنه لطيف. لماذا لا؟" أنت تعرف؟
633
00:38:40,568 --> 00:38:42,486
[بحيرة] أبقينا جورج سعيدًا.
634
00:38:43,237 --> 00:38:45,156
لقد تناوبنا في القيام بذلك.
635
00:38:45,239 --> 00:38:49,076
في الواقع، حصلت سكويكي على لقبها
من جورج سبان
636
00:38:49,160 --> 00:38:53,539
لأنه عندما كان يقرصها،
قالت: "إيه!"
637
00:38:53,622 --> 00:38:56,459
انها صرير. وهكذا تمسك.
638
00:38:57,752 --> 00:39:01,547
[مانسون] اعتدنا على ذلك،
عربدة صغيرة هناك، كما تعلم
639
00:39:01,630 --> 00:39:03,507
في الكنيسة، يمكن أن تسميه شرًا.
640
00:39:03,591 --> 00:39:07,136
ولكن، أعني بالنسبة لنا،
لقد كانت مجرد شهوة وعاطفة
641
00:39:07,219 --> 00:39:11,307
لهذا الشيء المثير الذي يسمى الجنس.
642
00:39:11,390 --> 00:39:14,602
كما تعلم، لقد مارسنا الكثير من الجنس المفتوح
643
00:39:14,685 --> 00:39:20,733
كان ذلك أمرًا طبيعيًا بالنسبة لنا
لأننا عشنا في ذلك، هل تعلم؟
644
00:39:22,735 --> 00:39:26,822
[شرام] لعب تشارلي دور الله.
645
00:39:27,823 --> 00:39:29,950
أطاعت الفتيات ما قاله.
646
00:39:30,034 --> 00:39:33,204
في بعض الأحيان كان يسأل
للأشياء التي كانت،
647
00:39:33,287 --> 00:39:35,790
كما تعلمون، قليلا خارج عن المألوف.
648
00:39:37,124 --> 00:39:39,585
كان هناك مرة واحدة كنا
المشي عبر الصحراء.
649
00:39:40,419 --> 00:39:43,631
كان عليك أن تخطو
في المكان المحدد الذي صعد عليه.
650
00:39:44,507 --> 00:39:48,803
وكان من المفترض أن يكون كل واحد منا
أن تمشي على نفس الخطوة بالضبط،
651
00:39:48,886 --> 00:39:52,139
وإذا لم نفعل ذلك، كما تعلمون،
لقد عوقبنا على ذلك.
652
00:39:54,350 --> 00:39:57,103
لقد تعرضت الغجرية للضرب المبرح مرة واحدة.
653
00:39:57,186 --> 00:40:00,189
كان يركلها،
وكانت على الأرض.
654
00:40:00,272 --> 00:40:03,275
لقد ضربني على أنفي،
ليس من الصعب بما فيه الكفاية كسرها أو أي شيء،
655
00:40:03,359 --> 00:40:06,570
لكنه فقط... لقد صدمني للتو.
656
00:40:06,654 --> 00:40:08,447
{\an8}أعتقد أنها، مثل بقيتنا،
657
00:40:08,531 --> 00:40:14,161
{\an8}شعرت أن هذا كان مجرد شيء
خطوة أخرى في أن نصبح
658
00:40:15,538 --> 00:40:17,415
ما أراد تشارلي لنا أن نكون.
659
00:40:18,666 --> 00:40:20,793
كان يقول لنا ألا نفكر.
660
00:40:22,211 --> 00:40:23,671
عش اللحظة.
661
00:40:23,754 --> 00:40:26,715
كن أكثر اتصالاً بالسلطة العليا.
662
00:40:27,299 --> 00:40:31,387
اعتقدت أن تشارلي
كان أقرب إلى الله من أي واحد منا
663
00:40:31,470 --> 00:40:35,266
لأنه قال أنه لم يعد يفكر.
664
00:40:36,142 --> 00:40:39,478
وبطبيعة الحال، كنت مخطئا في ذلك.
كان يفكر طوال الوقت.
665
00:40:39,562 --> 00:40:41,814
إنه فقط لا يريد أن يفكر أي منا.
666
00:40:42,398 --> 00:40:45,568
[تدور بكرة الفيلم وتتوقف]
667
00:40:45,651 --> 00:40:48,195
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
668
00:40:50,823 --> 00:40:53,534
[جين] تشارلي مانسون
لقد وصل إلى لوس أنجلوس
669
00:40:53,617 --> 00:40:58,289
مع الهدف المحدد
خروج النساء في الأسرة
670
00:40:58,372 --> 00:41:02,793
والتعارف
من هذا النوع من صناعة الموسيقى ذات الثقل
671
00:41:02,877 --> 00:41:06,297
من يمكنه سماع موسيقى تشارلي
والحصول على صفقة قياسية له.
672
00:41:08,716 --> 00:41:12,636
ذات يوم، أفراد الأسرة
هم المشي لمسافات طويلة،
673
00:41:12,720 --> 00:41:15,723
ورجل حسن المظهر
في مواقف السيارات الفاخرة.
674
00:41:16,640 --> 00:41:21,353
وهم مندهشون نوعًا ما عندما يكون الرجل
يأخذهم إلى هذا المنزل الرائع
675
00:41:21,437 --> 00:41:23,439
قبالة قطاع الغروب.
676
00:41:24,231 --> 00:41:25,983
كلهم يتسكعون لبعض الوقت.
677
00:41:26,066 --> 00:41:29,361
يشرح الرجل
أنه يجب عليه الدخول إلى الاستوديو،
678
00:41:29,445 --> 00:41:31,280
لكنه يأمل أن يعودوا في وقت ما.
679
00:41:31,989 --> 00:41:34,783
فيقول لهم
اسمه دينيس ويلسون،
680
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
وهو عضو في فرقة.
681
00:41:36,744 --> 00:41:40,080
ماذا يجب أن أقول
باستثناء هنا هم بيتش بويز!
682
00:41:41,248 --> 00:41:44,418
[جين] ثلاثة أشقاء، ابن عم،
وصديق صنع الموسيقى
683
00:41:44,502 --> 00:41:46,712
هذا لا يبدو مثل أي شخص آخر.
684
00:41:47,505 --> 00:41:50,174
كان دينيس ويلسون الأخ الأوسط،
المتمردين.
685
00:41:50,257 --> 00:41:51,926
لقد كان عازف الدرامز.
686
00:41:52,009 --> 00:41:54,136
[جريج جاكوبسون]
وكان رجلاً حسن المظهر.
687
00:41:54,220 --> 00:41:58,390
وكانت الفتيات والسيارات،
وكان لديه المال لينفقه.
688
00:41:58,474 --> 00:42:02,394
{\an8}تحدث عن عدم وجود قواعد.
دينيس حقا لم يكن لديه أي قواعد.
689
00:42:04,230 --> 00:42:08,234
[جين] في اليوم التالي،
يعود دينيس ويلسون إلى منزله،
690
00:42:08,317 --> 00:42:10,027
وهناك شيء غريب.
691
00:42:10,110 --> 00:42:14,114
خارج منزله، يتصرف مثل
وخرج المضيف لتحيته
692
00:42:14,198 --> 00:42:16,367
هل هذا الرجل الصغير الهزيل.
693
00:42:16,951 --> 00:42:20,454
وأول شيء دينيس ويلسون
من أي وقت مضى يقول لتشارلي مانسون هو،
694
00:42:20,538 --> 00:42:22,331
"هل ستؤذيني؟"
695
00:42:22,998 --> 00:42:26,627
وقال تشارلي: "هل أبدو كذلك؟
هل سأؤذيك يا رجل؟"
696
00:42:27,670 --> 00:42:31,799
ركع ،
وقبل قدمي دينيس ويلسون.
697
00:42:32,550 --> 00:42:35,594
[جاكوبسون] اتصل بي دينيس.
"جريج، عليك أن تأتي إلى هنا."
698
00:42:35,678 --> 00:42:38,430
"هناك هذا الرجل هنا،
وهناك مجموعة من الفتيات."
699
00:42:38,931 --> 00:42:40,224
لذلك ذهبت إلى منزله.
700
00:42:40,975 --> 00:42:43,769
يمكن أن يكون تشارلي
مسلية جدا مع القيثارات له.
701
00:42:43,852 --> 00:42:46,313
أيضا، يمكنه أن يقول
الفتيات لفعل أي شيء
702
00:42:46,397 --> 00:42:48,232
أي شيء، وسوف يفعلون ذلك.
703
00:42:48,774 --> 00:42:52,361
كان الجنس والمخدرات.
كان دينيس يحب كل هذا.
704
00:42:55,864 --> 00:42:59,243
[جين] في صباح اليوم التالي عندما استيقظ،
كانوا لا يزالون هناك.
705
00:43:01,954 --> 00:43:07,001
[ليك] لقد كان مجرد عدد قليل منا، حقًا،
التي عاشت في دينيس لفصل الصيف.
706
00:43:08,127 --> 00:43:11,505
لقد تحدث تشارلي دائمًا عن ذلك
للحصول على الأفضل بالنسبة لنا،
707
00:43:11,589 --> 00:43:13,465
وقد تحقق ذلك.
708
00:43:15,926 --> 00:43:19,597
كان لدينيس أرجوحة كبيرة
معلقة من منزل الشجرة.
709
00:43:19,680 --> 00:43:21,223
كان مثل الذهاب إلى الجنة.
710
00:43:22,558 --> 00:43:25,853
{\an8}أخذني تشارلي إلى هناك،
إلى منزل دينيس ويلسون.
711
00:43:27,229 --> 00:43:29,523
وظل دينيس يحدق بي.
712
00:43:31,525 --> 00:43:33,027
ونظر إلى تشارلي.
713
00:43:34,278 --> 00:43:37,406
فقال تشارلي: "دينيس، هذا غجري."
714
00:43:37,489 --> 00:43:40,951
"الغجر روح متحررة.
إنها تفعل أي شيء تريد القيام به."
715
00:43:41,994 --> 00:43:43,579
فيقول: "حسنًا، مرحبًا أيها الغجري".
716
00:43:45,581 --> 00:43:48,375
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا،
دينيس وأنا.
717
00:43:53,797 --> 00:43:56,216
سيقول تشارلي لدينيس،
718
00:43:56,300 --> 00:43:58,510
"متى ستتحرر
من إخوانك؟"
719
00:43:58,594 --> 00:44:02,097
إنهم كبار في السن، وهم يشعرون بالغيرة منك
لأنك الشاب المشرق."
720
00:44:03,349 --> 00:44:05,893
[جاكوبسون] لم أكن متأكدًا بشأن تشارلي.
721
00:44:05,976 --> 00:44:11,357
لقد كنت شديد الحماية لدينيس
لأنني كنت أعرف مدى ضعف دينيس.
722
00:44:12,691 --> 00:44:14,234
{\an8}لقد كان نجم موسيقى الروك أند رول،
723
00:44:14,318 --> 00:44:17,696
{\an8}لكنه لم يكن يحظى بالاحترام
أن شقيقه كان.
724
00:44:17,780 --> 00:44:19,907
لقد كان براين عبقري موسيقي،
725
00:44:19,990 --> 00:44:23,661
وأعتقد أن دينيس كان بحاجة
ليكون مقبولا ومحبوبا.
726
00:44:23,744 --> 00:44:26,955
[مشاركة] كان دينيس ويلسون مفتونًا
مع موسيقى تشارلي.
727
00:44:27,039 --> 00:44:29,416
كان يعتقد أنه كان عميقا جدا.
728
00:44:29,500 --> 00:44:34,421
[ليك] أتذكر دينيس بفخر
تقديم تشارلي إلى تيري ميلشر.
729
00:44:34,505 --> 00:44:37,341
[عزف موسيقى الروك المخدرة]
730
00:44:37,424 --> 00:44:41,887
[جين] تيري ميلشر هو الابن
للنجمة السينمائية دوريس داي.
731
00:44:41,970 --> 00:44:44,181
{\an8}[جاكوبسون] كان تيري
منتج تسجيل ناجح.
732
00:44:44,264 --> 00:44:47,726
{\an8}يا لها من فرصة
لشخص مثل تشارلي مانسون.
733
00:44:50,145 --> 00:44:54,441
[جين] المشكلة كانت أن تيري ميلشر
لم يكن مفتونًا بمانسون،
734
00:44:55,192 --> 00:44:57,403
وقد نشأ في هوليوود
735
00:44:57,486 --> 00:45:00,781
معرفة كيف تحافظ على الناس
على مسافة ذراع.
736
00:45:02,324 --> 00:45:06,829
مرة واحدة، دينيس ويلسون
يمنح ميلشر توصيلة إلى المنزل.
737
00:45:06,912 --> 00:45:08,622
تشارلي يركب على طول.
738
00:45:09,665 --> 00:45:12,334
ميلشر لن يفعل ذلك في الواقع
السماح لهم بالذهاب في البوابة الأمامية
739
00:45:12,418 --> 00:45:14,753
لأنه لا يريد
تشارلي في منزله.
740
00:45:14,837 --> 00:45:17,005
يقول شكرا ويقفز
741
00:45:17,089 --> 00:45:21,427
خارج البوابة في المنزل
استأجر على Cielo Drive.
742
00:45:23,303 --> 00:45:25,681
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
743
00:45:31,770 --> 00:45:34,022
{\an8}[تدور بكرة الفيلم وتتوقف]
744
00:45:36,775 --> 00:45:40,988
[بحيرة] دينيس يدعو تشارلي
في استوديو التسجيل
745
00:45:41,071 --> 00:45:43,282
في منزل بريان ويلسون.
746
00:45:43,365 --> 00:45:45,159
[جين] عندما بدأ التسجيل،
747
00:45:45,242 --> 00:45:49,079
يحاول المهندس
إعطاء تعليمات تشارلي.
748
00:45:49,872 --> 00:45:51,874
"اقترب قليلاً من الميكروفون."
749
00:45:52,458 --> 00:45:54,710
"أعتقد أن جيتارك غير متناغم."
750
00:45:55,294 --> 00:45:56,795
تشارلي لن يحصل عليه.
751
00:45:57,504 --> 00:46:01,091
[جاكوبسون] انظر، كان تشارلي الآن
تم إخراجه من منطقة الراحة الخاصة به.
752
00:46:01,175 --> 00:46:04,595
وإذا شعر تشارلي بعدم الراحة،
سوف يصبح جسديًا.
753
00:46:05,095 --> 00:46:07,347
كان تشارلي، كما تعلمون،
مثل النمس أو شيء من هذا.
754
00:46:07,431 --> 00:46:10,392
أنت-- لن تمد يدك،
سوف يعضها.
755
00:46:11,018 --> 00:46:15,314
[جين] تشارلي يحمل في الواقع
المهندس على السكين.
756
00:46:15,397 --> 00:46:18,400
ويقول المهندس
"هذا كل شيء، انتهت الجلسة."
757
00:46:20,068 --> 00:46:24,448
[ليك] الشيء التالي الذي نعرفه،
يقول تشارلي: "يا فتيات، نحن نغادر."
758
00:46:24,531 --> 00:46:28,702
[مشاركة] والجميع،
مثل بيد بايبر، خرج من بعده.
759
00:46:29,536 --> 00:46:33,332
لم يتقبل تشارلي الاقتراحات جيدًا.
760
00:46:34,500 --> 00:46:38,253
[جين] الأشرطة الناتجة
لم تبهر أحداً،
761
00:46:38,337 --> 00:46:41,882
ولكن بدا الأمر لتشارلي
أنها كانت وظيفة دينيس ويلسون
762
00:46:41,965 --> 00:46:44,176
للحصول على توقيعه، دينيس لم يفعل ذلك.
763
00:46:44,259 --> 00:46:46,470
رأى تشارلي ذلك بمثابة خيانة.
764
00:46:46,553 --> 00:46:48,430
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
765
00:46:48,514 --> 00:46:51,600
بدأ دينيس يدرك
لقد تم استغلاله.
766
00:46:52,434 --> 00:46:56,438
[جين] سيدفعون فواتير كبيرة
على بطاقات ائتمان دينيس.
767
00:46:57,105 --> 00:46:58,899
لقد كانوا مستقلين لفترة طويلة جدًا.
768
00:46:59,483 --> 00:47:02,402
لقد رأى دينيس تشارلي
أصبحت عنيفة الآن
769
00:47:02,486 --> 00:47:06,615
لم يكن يريد طردهم
خوفا مما قد يفعله تشارلي.
770
00:47:07,366 --> 00:47:09,493
عقد إيجار دينيس كان على وشك الانتهاء،
771
00:47:09,576 --> 00:47:12,371
وهكذا تسلل بهدوء شديد.
772
00:47:12,454 --> 00:47:14,456
كان عليه أن يذهب على الطريق
مع بيتش بويز.
773
00:47:15,249 --> 00:47:19,336
وهكذا بينما كان دينيس في جولة،
ذهبت ووجدت منزلاً آخر.
774
00:47:19,419 --> 00:47:23,966
وبعد حوالي أسبوع، ظهر المالك
وطرد مانسون والفتيات.
775
00:47:24,049 --> 00:47:26,635
كنا مثل،
"حسنًا، أعتقد أننا سنغادر."
776
00:47:26,718 --> 00:47:29,805
إنه نوع من نهاية وقت ممتع.
777
00:47:31,098 --> 00:47:33,684
وهكذا عدنا إلى Spahn Ranch.
778
00:47:35,143 --> 00:47:41,108
لكن لا يزال تشارلي يريد ذلك بالتأكيد
لجعل الشيء الموسيقى يحدث
779
00:47:41,191 --> 00:47:42,693
لأنه كان حلمه.
780
00:47:43,777 --> 00:47:44,695
القصة تطول.
781
00:47:46,238 --> 00:47:48,824
لقد كتب تشارلي أغنية،
"التوقف عن الوجود."
782
00:47:48,907 --> 00:47:52,661
لقد كانت أغنية الستينيات النموذجية، حمضية للغاية.
783
00:47:52,744 --> 00:47:55,455
♪ التوقف عن الوجود ♪
784
00:47:56,748 --> 00:48:00,252
♪ فقط تعال وأخبرني أنك تحبني ♪
785
00:48:00,335 --> 00:48:02,462
[جاكوبسون] "لا تكن إنسانًا.
كن ما أنت عليه حقا."
786
00:48:02,546 --> 00:48:04,882
"ما أنت حقا؟ توقف عن الوجود."
787
00:48:05,465 --> 00:48:08,093
♪ تخلَّ عن عالمك ♪
788
00:48:09,636 --> 00:48:11,805
♪ هيا، يمكنك أن تكون ♪
789
00:48:11,889 --> 00:48:13,640
[جاكوبسون]
عقد دينيس صفقة مع تشارلي.
790
00:48:13,724 --> 00:48:15,100
لقد أعطى تشارلي المال مقابل الأغنية.
791
00:48:15,934 --> 00:48:19,730
وأخذ أغنية تشارلي وقام بتأليفها
أكثر من ذلك بكثير ... أكثر جنسية.
792
00:48:22,900 --> 00:48:25,360
♪ التقديم هدية ♪
793
00:48:25,444 --> 00:48:28,280
♪ أعطها لحبيبك ♪
794
00:48:28,363 --> 00:48:29,740
[جاكوبسون] قام بتغيير القصيدة الغنائية
795
00:48:29,823 --> 00:48:32,367
وغيرت العنوان الى
"لا تتعلم أبدًا ألا تحب"
796
00:48:32,451 --> 00:48:34,161
وتم نشره على هذا النحو.
797
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
♪ أعلم أنني لا أستطيع التعلم أبدًا
لا أحبك ♪
798
00:48:39,791 --> 00:48:44,087
[جين] وقام بإدراج نفسه،
دينيس ويلسون، بصفته كاتب الأغاني الوحيد.
799
00:48:44,588 --> 00:48:46,173
كان تشارلي غاضبا.
800
00:48:46,256 --> 00:48:48,550
"لا، لا يمكنك الحصول على
لتغيير كلماتي، أغنيتي."
801
00:48:48,634 --> 00:48:51,011
تشارلي يملك ذلك
بقدر ما كان يشعر بالقلق.
802
00:48:51,094 --> 00:48:54,181
وبقدر ما كان دينيس يشعر بالقلق،
كان يملك الأغنية، واشتراها.
803
00:48:54,848 --> 00:48:58,018
أراد تشارلي الدخول في عمل تجاري
ولم يكن يعرف شيئًا عنه،
804
00:48:58,101 --> 00:49:02,022
لكنه لن يفعل ذلك
خذ كلامي على محمل الجد أو كلمة دينيس،
805
00:49:02,105 --> 00:49:04,775
لذلك ركز على تيري.
806
00:49:05,651 --> 00:49:08,362
[جين] مانسون يحاصر
السكرتيرات في كولومبيا.
807
00:49:08,445 --> 00:49:12,658
"أخبر تيري ميلشر
أن تشارلي يحتاج لرؤيته!"
808
00:49:13,158 --> 00:49:15,035
وضع تشارلي
ضغط كبير عليه
809
00:49:15,118 --> 00:49:17,579
وأخيراً قال تيري: "حسناً، تشارلي".
810
00:49:17,663 --> 00:49:23,043
{\an8}لقد عاملنا تشارلي كما تعامله أنت
بندقية محملة، مع الكثير من الاحترام.
811
00:49:23,126 --> 00:49:24,670
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
812
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
أنت لم تعرف حقا
ماذا سيفعل بعد ذلك.
813
00:49:28,966 --> 00:49:31,468
[جين] ميلشر يرسل رسالة.
814
00:49:31,551 --> 00:49:34,638
"في غضون يومين
سأخرج إلى مزرعة سبان،
815
00:49:34,721 --> 00:49:36,181
ويمكنك تشغيل موسيقاك لي."
816
00:49:36,848 --> 00:49:39,559
[بحيرة] كنا جميعا متحمسون.
"تيري قادم!"
817
00:49:39,643 --> 00:49:42,896
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.
كانت جميع الفتيات هناك.
818
00:49:43,522 --> 00:49:45,899
لقد قاموا بتنظيف الجميع،
تبدو جيدة.
819
00:49:46,525 --> 00:49:50,570
[مشاركة] أنشأنا
مباشرة خلف مدينة رعاة البقر.
820
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
لقد نظم كل شيء.
821
00:49:52,447 --> 00:49:54,199
[الصفير]
822
00:49:54,282 --> 00:49:56,326
[جاكوبسون] لقد كان مسرحًا رائعًا بالنسبة لي.
823
00:49:56,410 --> 00:49:57,411
بنات يرقصون.
824
00:49:57,494 --> 00:50:01,039
تشارلي يغني بالجيتار,
أداء دائما.
825
00:50:02,207 --> 00:50:05,669
ولكن هناك مثل هذا الفرق
بين شخص ما كونه فنانا
826
00:50:05,752 --> 00:50:10,090
وشخص ما في استوديو التسجيل
مع عقد قياسي.
827
00:50:12,801 --> 00:50:15,137
[مشاركة] نظرت إلى تيري عدة مرات.
828
00:50:15,220 --> 00:50:18,390
بدا مفتونًا، لكنه غير مريح.
829
00:50:19,391 --> 00:50:23,729
بعد حوالي ثلاث أو أربع أغنيات،
قال: "حسنًا، يجب أن أذهب."
830
00:50:24,229 --> 00:50:27,733
أعرف ماذا كان خطاب تيري لتشارلي،
وهو خطاب استخدمته.
831
00:50:27,816 --> 00:50:30,736
إنه خطاب يستخدمه كل منتج
في العمل.
832
00:50:31,486 --> 00:50:34,906
"اسمع، أنا حقا أحب موسيقاك.
أعتقد أن لديك موهبة."
833
00:50:34,990 --> 00:50:38,326
"لكنني لا أعرف
ماذا أفعل معك في الاستوديو."
834
00:50:40,537 --> 00:50:41,830
[جين] ومع ذلك،
835
00:50:41,913 --> 00:50:46,126
حلم تشارلي مانسون
لقد انتهى كونك نجم موسيقى الروك.
836
00:50:48,295 --> 00:50:51,089
[جاكوبسون]
شعر تشارلي بالخيانة بالتأكيد.
837
00:50:51,173 --> 00:50:52,632
كان غاضبا.
838
00:50:53,383 --> 00:50:57,345
[جين] فشل تشارلي،
ورآه أتباعه.
839
00:50:57,429 --> 00:50:59,139
لذلك يقول لعائلته
840
00:50:59,222 --> 00:51:01,266
"تيري ميلشر
لقد وعدني بصفقة التسجيل،
841
00:51:01,349 --> 00:51:02,726
وقد نكث."
842
00:51:02,809 --> 00:51:06,563
"لقد خانني،
تماماً كما خان يهوذا يسوع."
843
00:51:07,814 --> 00:51:12,194
[مشاركة] ما قاله لي هو،
"هؤلاء الأعرج، هؤلاء الأعرج في هوليوود،
844
00:51:12,277 --> 00:51:13,904
لا أعرف ماذا تعني كلمتهم."
845
00:51:13,987 --> 00:51:17,032
"من أين أتيت،
كلمتك هي رباطك،
846
00:51:17,115 --> 00:51:18,658
ومن الأفضل أن تحتفظ به."
847
00:51:18,742 --> 00:51:19,951
[يبدأ مشغل الشريط]
848
00:51:20,035 --> 00:51:21,411
[مانسون] أنا لا أنسى شيئًا.
849
00:51:21,495 --> 00:51:24,581
أنا لست مهتمًا بالتسامح.
850
00:51:24,664 --> 00:51:26,416
إذا ضربني شخص ما بسبب شيء ما،
851
00:51:26,500 --> 00:51:29,753
يا رجل، أنا-- أنا--
سأسعى وراءهم بقية حياتي.
852
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
طالما أن في روحي نفسا.
853
00:51:33,632 --> 00:51:36,051
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
854
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
[بحيرة] تشارلي تغير بالفعل.
855
00:51:38,220 --> 00:51:40,889
لم يعد تشارلي اللعوب موجودًا بعد الآن.
856
00:51:40,972 --> 00:51:42,349
كانت الأمور تصبح مظلمة.
857
00:51:42,432 --> 00:51:43,934
لا مزيد من المرح والألعاب.
858
00:51:44,017 --> 00:51:48,605
معظم محادثات تشارلي،
وأود أن أسميهم التشدق،
859
00:51:48,688 --> 00:51:50,690
كانت الصراخ الغاضبة.
860
00:51:50,774 --> 00:51:54,861
من البداية حقا
بوجودنا معاً،
861
00:51:54,945 --> 00:51:59,741
كان تشارلي يتحدث عنه
هذه الحرب العرقية بين السود والأبيض التي كانت قادمة.
862
00:52:00,575 --> 00:52:02,452
[جين] أن السود سوف ينتفضون،
863
00:52:02,536 --> 00:52:06,039
والبيض كذلك
يقتلون أو يصبحون عبيدا.
864
00:52:06,998 --> 00:52:09,793
[مشاركة] تحدث تشارلي عنه
حرب عرقية في كل وقت.
865
00:52:09,876 --> 00:52:13,171
وقال هذا ما
كانوا يتحدثون عنه في السجن.
866
00:52:13,255 --> 00:52:14,673
هذا ما سيحدث.
867
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
كان تشارلي عنصريًا.
868
00:52:17,425 --> 00:52:20,262
كان يقول،
"هناك الأبيض والأسود والبني،
869
00:52:20,345 --> 00:52:22,472
ولا يتسكعون."
870
00:52:22,556 --> 00:52:26,351
لقد كان حقا يكره السود.
871
00:52:27,519 --> 00:52:33,108
{\an8}تشارلز مانسون يستغل هذا الأمر
هذا الخوف من صعود القوة السوداء.
872
00:52:33,191 --> 00:52:36,862
نريد القوة السوداء! نريد القوة السوداء!
873
00:52:38,321 --> 00:52:42,993
[باركر] بعد مارتن لوثر كينغ
اغتيل في 4 أبريل 1968،
874
00:52:43,076 --> 00:52:47,122
هناك انتفاضات وأعمال شغب
اضطرابات في أكثر من 100 مدينة
875
00:52:47,205 --> 00:52:49,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
876
00:52:49,124 --> 00:52:53,128
لديك الشرطة والحرس الوطني
يأتي بالدبابات،
877
00:52:53,211 --> 00:52:56,381
بالبنادق، بالعتاد العسكري،
878
00:52:56,464 --> 00:53:01,178
علاج المواطنين السود
وكأنهم مقاتلون أعداء في الحرب.
879
00:53:01,761 --> 00:53:04,931
حزب النمر الأسود
يتعلق بالدفاع عن النفس.
880
00:53:05,015 --> 00:53:07,559
وهكذا رداً على وحشية الشرطة،
881
00:53:07,642 --> 00:53:10,187
{\an8}إنهم على استعداد للاستخدام
العنف عند الضرورة.
882
00:53:10,270 --> 00:53:11,605
اللعنة على الخنازير!
883
00:53:11,688 --> 00:53:13,315
♪ لا مزيد من الخنازير في مجتمعنا ♪
884
00:53:13,398 --> 00:53:14,941
اللعنة على الخنازير!
885
00:53:18,820 --> 00:53:23,617
[بحيرة] بدأ تشارلي يتحدث عنها
الحرب العرقية أكثر.
886
00:53:24,201 --> 00:53:25,368
لقد أصبحت أكثر كثافة.
887
00:53:26,077 --> 00:53:29,289
ومن ثم فرقة البيتلز
تم إصدار الألبوم الأبيض .
888
00:53:31,082 --> 00:53:36,129
كل أغنية كانت، لتشارلي،
نوع من الرسائل المموهة.
889
00:53:36,213 --> 00:53:38,548
[جين] ما هو الألبوم الأبيض
فعلت لتشارلي
890
00:53:38,632 --> 00:53:43,637
كان منحه منصة للتوسع
في هذه الحرب العرقية التي يتوقعها.
891
00:53:43,720 --> 00:53:46,014
[بحيرة] هناك هذه الأغنية تسمى "Piggies".
892
00:53:46,097 --> 00:53:48,475
وكانت الخنازير الشرطة.
893
00:53:48,558 --> 00:53:51,937
"بلاكبيرد" كان يدور حول الرجل الأسود
كان سيرتفع.
894
00:53:52,604 --> 00:53:55,732
[جين] ولكن الأهم من ذلك كله،
لقد كانت أغنية أخرى،
895
00:53:55,815 --> 00:53:57,317
"هلتر سكيلتر."
896
00:53:58,526 --> 00:54:02,948
وقال مانسون أن هذه الأغنية،
مع قصيدة غنائية عن كونك في القمة،
897
00:54:03,031 --> 00:54:06,034
الذهاب إلى القاع،
ثم العودة إلى أعلى الشريحة،
898
00:54:06,117 --> 00:54:12,165
كان فريق البيتلز يخبرنا بالاسم
من هذه الحرب العرقية العنيفة القادمة.
899
00:54:12,874 --> 00:54:16,628
وبدأ يدعو إلى الحرب العرقية
هيلتر سكيلتر.
900
00:54:16,711 --> 00:54:18,964
[الصراخ]
901
00:54:19,047 --> 00:54:21,424
[مانسون] إن هيلتر سكيلتر حقيقة واقعة.
902
00:54:21,508 --> 00:54:25,220
لقد تم إنشاؤه عن طريق الجشع والإحباط
903
00:54:25,303 --> 00:54:29,182
الخوف، والأكاذيب، والارتباك، وكل ذلك.
904
00:54:30,183 --> 00:54:31,309
لم أتمكن من ذلك.
905
00:54:31,393 --> 00:54:34,562
نهاية العالم
ولن يقبلوه
906
00:54:34,646 --> 00:54:38,316
ويهربون منه
وهذا ما يجعل الأمر أسرع.
907
00:54:40,568 --> 00:54:43,738
[بحيرة] كان تشارلي مهووسًا
مع الألبوم الأبيض.
908
00:54:43,822 --> 00:54:46,366
يعني أنه استمع إليه
للأمام، للخلف،
909
00:54:46,449 --> 00:54:48,201
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.
910
00:54:48,285 --> 00:54:51,162
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
911
00:54:51,246 --> 00:54:53,498
{\an8}أتذكر أنني كنت في غرفة المعيشة.
912
00:54:53,581 --> 00:54:56,876
{\an8}لقد قام بتشغيل السجل.
كان علي أن أذهب إلى الحمام.
913
00:54:57,877 --> 00:55:03,091
قال تشارلي: "لا، أنت فقط ستفعل
اجلس هناك واستمع إلى هذا."
914
00:55:03,174 --> 00:55:05,760
مثانتي تنفجر للتو.
915
00:55:05,844 --> 00:55:10,348
وهكذا نهضت لأذهب،
916
00:55:10,432 --> 00:55:13,768
وضربني بساق الكرسي.
917
00:55:13,852 --> 00:55:15,437
لقد كان مجنونا.
918
00:55:15,520 --> 00:55:17,814
لذلك جلست.
919
00:55:20,150 --> 00:55:22,360
وانتهى بي الأمر بالتبول على السجادة.
920
00:55:23,236 --> 00:55:27,324
لقد كان الأمر محرجًا للغاية،
لكنه كان يعلمني درسا.
921
00:55:27,407 --> 00:55:29,200
"لا تعصيني،
922
00:55:29,868 --> 00:55:31,494
وافعل ما أقول لك أن تفعله."
923
00:55:33,413 --> 00:55:37,542
[شرام] حتى يومنا هذا،
عندما أسمع الألبوم الأبيض،
924
00:55:38,835 --> 00:55:40,462
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة.
925
00:55:43,840 --> 00:55:45,008
[يشهق]
926
00:55:45,675 --> 00:55:50,472
[مشاركة] منذ ما يقرب من عام ونصف،
عندما كنت هناك في العائلة،
927
00:55:50,555 --> 00:55:53,391
لقد كان مجرد تمثيل، وقضاء وقت ممتع،
928
00:55:53,475 --> 00:55:54,768
نحب بعضنا البعض.
929
00:55:55,602 --> 00:55:57,729
وبعد ذلك كان علينا أن نتوقف عن اللعب.
930
00:55:57,812 --> 00:56:00,523
قال تشارلي الحرب العرقية
كان على وشك البدء.
931
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
[الصراخ]
932
00:56:02,942 --> 00:56:03,985
[طلقة نارية]
933
00:56:04,069 --> 00:56:07,197
كان علينا أن نكون مسلحين. كان علينا أن نكون مستعدين.
934
00:56:10,742 --> 00:56:16,081
أتذكر ذات ليلة، تشارلي أغمي عليه
هذه السكاكين ذات الست بوصات
935
00:56:16,164 --> 00:56:22,087
وأعطانا القليل من الحديث
حول كيفية استخدامها بفعالية.
936
00:56:22,170 --> 00:56:27,384
قال: "عليك أن تكون على استعداد للقتل
لكي لا تقتل نفسك."
937
00:56:27,467 --> 00:56:29,260
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
938
00:56:29,344 --> 00:56:31,429
[شرام] تحدث عنه،
"هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك."
939
00:56:31,513 --> 00:56:34,724
"لقد قطعت حلقهم من الأذن إلى الأذن."
940
00:56:34,808 --> 00:56:38,228
"وإذا طعنتهم في البطن
941
00:56:38,311 --> 00:56:41,106
تذبذب هذا السكين حولها
بحيث تحصل على الكثير من الأعضاء،
942
00:56:41,189 --> 00:56:43,358
حتى تعرف
سوف تقتلهم."
943
00:56:44,609 --> 00:56:47,737
[ليك] لم يعجبني امتلاك سكين باك،
944
00:56:47,821 --> 00:56:50,949
ولم تعجبني فكرة استخدامه،
945
00:56:51,032 --> 00:56:53,076
بالتأكيد لقتل شخص ما.
946
00:56:53,159 --> 00:56:57,580
ولكن الأمر مثل،
"حسنا، لا أريد أن أقتل".
947
00:56:57,664 --> 00:57:00,834
"لذا سوف آخذه وأضعه بعيدًا."
948
00:57:02,293 --> 00:57:07,048
[مشاركة] شعرت بالرعب،
لكنني كنت ملتزمًا أيضًا بتشارلي.
949
00:57:07,132 --> 00:57:08,758
لقد كنت في ذلك الوقت تمامًا.
950
00:57:09,634 --> 00:57:14,806
[ليك] إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك الآن،
أستطيع أن أرى كيف تم بناء كل هذا.
951
00:57:16,683 --> 00:57:19,352
[مراسل] كلمة "خنزير"
كانت مكتوبة بالدماء على الباب
952
00:57:19,436 --> 00:57:22,063
حيث الممثلة شارون تيت
وقُتل أربعة آخرون.
953
00:57:23,481 --> 00:57:29,320
وهذا بالتأكيد، بعد فوات الأوان،
كان درسًا حول كيف يمكنك بشكل فعال ...
954
00:57:31,114 --> 00:57:32,699
قتل شخص ما.
955
00:57:37,328 --> 00:57:40,832
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]